Si la puissance du signal est faible, les données sont comprimées.
If the signal strength is weak, the data is further compressed.
Dans ces indications, une ou plusieurs veines sont comprimées par des artères.
In those indications, one or more veins are compressed by arteries.
Alors les auras qui entourent le cœur sont aussi comprimées.
So, the auras which are surrounding the heart also get pressed.
Les poulies sont concentriquement comprimées ensemble avec un ajustement serré.
The pulleys are pressed together concentrically with an interference fit.
Au moins un mot codé est réservé pour indiquer les données non comprimées.
At least one codeword is reserved for indicating uncompressed data.
Ceci permet d'éliminer avantageusement les coûts associés au stockage des bandes d'image non comprimées.
This advantageously eliminates the overhead associated with storing uncompressed image stripes.
Certaines étapes du cycle sont parfois comprimées, voire carrément sautées.
Parts of the cycle are sometimes compressed or skipped altogether.
Les photos sont comprimées afin d'optimiser la taille du rapport.
Photos are compressed to optimize the size of the report.
Le parallélisme permet d'acquérir des images comprimées à une cadence plus élevée.
The parallelism allows compressed images to be acquired at a higher rate.
Ces trames de référence comprimées sont communiquées à un dispositif éloigné.
The compressed reference frames are communicated to a remote device.
Beaucoup de choses sont comprimées dans le dernier verset de ce chapitre.
Much is compressed into the final verse of this chapter.
Les transitions de monocouches entièrement comprimées sont étudiées en détail.
Thermotropic transitions of fully compressed monolayers were studied in detail.
Une fois comprimées, elles tentent instantanément de reprendre leur forme d'origine.
When compressed, they instantly try to return to their original shape.
