Souvenez-vous du CPE, il a été retiré après avoir été voté.
Remember the CPE, it was withdrawn after being voted.
Ces étudiants définissent le CPE comme étant un emploi « précaire ».
These students define the CPE as a sanction for "insecure" employment.
Le CPE est prêt à continuer ses travaux dans cette entreprise importante.
The EPC stands ready to continue work in this important exercise.
Dans cette optique, la province a opté pour le modèle de CPE.
With this in mind, the province has opted for the EPC model.
Le CPE et le parent signent une entente quant au service offert.
The ECC and the parents sign an agreement for the services offered.
Les employés du CPE doivent avoir une relation de partenariat avec les parents.
The employees of the ECC must have a partnership relationship with the parents.
Dans le cas des CPE en milieu familial, ce résultat surprend.
In the case of home-based CPEs, this result is surprising.
De plus, les CPE sont choisis en fonction du traitement.
Additionally, the CPEs are selected based on the treatment.
Toutefois, la majorité des défenseurs des garderies favorisent les CPE.
However, a majority of daycare advocates favour the CPEs.
Maintenant je réalise qu'une CPE dépend vraiment de mon honnêteté.
Now I realize that an EPC is really up to my honesty.
Ingenium continuera à accompagner les communes pour le suivi du CPE.
Ingenium will continue to support the municipalities to keep track of the EPC.
La lutte contre le CPE fait partie de cet apprentissage.
The struggle against the CPE is part of this learning process.
La présente invention est principalement utilisée pour le débogage d'un CPE.
The present invention is mainly applied for debugging a CPE.