Les hommes n'accepteront pas l'autorité d'un Caporal.
The men won't accept the authority of a corporal.
Si vous me considérez responsable de la mort du Caporal.
If you blame me for the corporal's death.
C'est gentil à vous de le demander, Caporal suppléant.
Et très bientôt, Caporal suppléant Hewitt ne pouvait pas le prendre.
Il va avec le degré de Caporal.
He goes with the degree of Caporal.
Caporal, montez dans ce wagon et jetez-y un coup d'il.
Corporal, get up in that car and take a look-see.
Caporal, il y a une radio dans la salle des opérations.
Corporal, there's a signal set in the ops room.
Caporal, je t'ai dit de monter dans le camion.
Corporal, I thought I told you to get into the truck.
Les indiens sont de l'autre coté du rempart, Caporal.
Indians are on the other side of the wall, Corporal.
Je comprends pourquoi vous êtes entré dans l'armée, Caporal.
I understand why you went into the military, Corporal.
Le premier grade que vous obtiendrez est celui de Caporal.
The first rank you'll obtain is that of Corporal.
Caporal, c'est pas le chemin qu'on avait dit.
Corporal, this isn't the route we discussed.
J'essaierai de ne pas vous dicter votre conduite, Caporal.
I'll try not to dictate your personal behaviour, Corporal.