Ce message n'a été compris par personne, car les instructions étaient vraiment trop confuses.
No one made sense of this message because the instructions were far too confusing.
Ce message n'est rien d'autre qu'une invitation à discuter plus honnêtement.
This message is simply an invitation to have a more honest conversation.
Ce message n'avait rien d'autre que quelques mots polis, sans vraie affection.
That message contained nothing but a few polite words, with no real affection.
Ce message sous-entendant qu'on n'est plus les bienvenus m'a vraiment blessé.
That message, implying we weren't welcome anymore, really hurt me.
Ce message a été mis hors ligne par l'équipe de modération.
This post has been taken offline by the moderation team.
Ce message est bien exprimé, il ne laisse aucune place au malentendu.
This message is clearly worded; it leaves no room for misunderstanding.
Ce message n'est rien d'autre qu'un rappel amical pour ta réunion de demain.
This message is just a friendly reminder about your meeting tomorrow.
Ce message est destiné à informer les habitants des travaux prévus dans la rue.
This message is to inform residents about the planned roadworks on the street.
Ce message est destiné à rappeler aux employés les règles de sécurité de l'entreprise.
This message is intended to remind employees of the company's safety rules.
Ce message est à destination de tous les parents d'élèves de l'école primaire.
This message is for all parents of children at the primary school.
Ce message du médecin est rassurant, il confirme que l'opération s'est bien passée.
This message from the doctor is very reassuring; it confirms that the operation went well.
Ce message s'adresse à toutes et à tous, sans aucune distinction ou exclusion.
This message is meant for absolutely everyone, with no distinction or exclusion.
Ce message est mal dit, on pourrait croire que tu es en colère.
This message is worded badly; it could easily sound like you're angry.
