Ce message n'a été compris par personne, car les instructions étaient vraiment trop confuses.
No one made sense of this message because the instructions were far too confusing.
Ce message n'est rien d'autre qu'une invitation à discuter plus honnêtement.
This message is simply an invitation to have a more honest conversation.
Ce message n'avait rien d'autre que quelques mots polis, sans vraie affection.
That message contained nothing but a few polite words, with no real affection.
Ce message sous-entendant qu'on n'est plus les bienvenus m'a vraiment blessé.
That message, implying we weren't welcome anymore, really hurt me.
Ce message a été mis hors ligne par l'équipe de modération.
This post has been taken offline by the moderation team.
Ce message est bien exprimé, il ne laisse aucune place au malentendu.
This message is clearly worded; it leaves no room for misunderstanding.
Ce message du médecin est rassurant, il confirme que l'opération s'est bien passée.
This message from the doctor is very reassuring; it confirms that the operation went well.
Ce message s'adresse à toutes et à tous, sans aucune distinction ou exclusion.
This message is meant for absolutely everyone, with no distinction or exclusion.
Ce message de ton patron confirmant ton contrat a dû être un grand soulagement pour toi.
That message from your boss confirming your contract must have been a huge relief for you.
Ce message a été communiqué aux parties tout au long du processus.
This message has been conveyed to the parties throughout the process.
Ce message était destiné à quelqu'un qui est arrivé à minuit.
That message was intended for somebody who came in at midnight.
Ce message s'affiche lorsque le fil de la canette est presque épuisé.
This message is displayed when the bobbin thread is running out.
Ce message contient un mensonge flagrant sur les résultats réels de l'étude scientifique.
This message contains a blatant lie about the actual results of the scientific study.
