Examples with "Ces structures rendent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces structures rendent compte directement aux directeurs généraux et sont reliées entre elles ainsi qu'au service d'audit interne central par un réseau appelé AUDITNET.
These audit capabilities report directly to the Directors General and are connected with each other and the central Internal Audit Service through a network called AUDITNET.
Des travaux de recherche montrent que ces structures rendent les femmes et filles plus vulnérables et plus dépourvues de ressources que les hommes et moins aptes à faire face aux crises ou aux changements.
Research proves that these structures render women and girls more vulnerable and resource-poor than men, and less able to cope with crises or volatilities.
Andere resultaten
Les fouilles anciennes et l'état lacunaire des vestiges rendent ces structures parfois difficiles à appréhender.
Old excavations and the incomplete condition of the vestiges sometimes make these structures difficult to understand.
Ce premier élément du Premier Commandement, alors, a ces structures qui le rendent une matrice liée à tous les autres.
This first element of the First Commandment, then, has these structures, which make it a matrix interlinked to all else.
Les retards de paiement et l'annualité des financements fragilisent ces structures mais rendent également les postes de chargé de mission qui en dépendent particulièrement précaires.
The delays in payment and the fact that funding is determined on an annual basis weaken these bodies and also make the positions of policy officers, who are dependent on these, particularly precarious.
Tous cela n'est pas utile et est même nocif, si l'on ne révèle pas également les forces spirituelles, qui donnent un sens à ces techniques et à ces structures, et qui rendent possible leur utilisation responsable.
Those things not only do not help, but even end up causing harm, if the spiritual forces which give meaning to these technologies and structures are not also re-awakened, so as to make their responsible use possible.
Les réseaux interpénétrants nanostructures de dépôts d'hydrogel à l'intérieur de ces structures 3D rendent possible la délivrance ciblée des médicaments dans les cellules se trouvant à l'intérieur.
Nano-structured interpenetrating networks of hydrogel deposits inside these 3D scaffolds makes possible targeted delivery of drugs in cells residing inside the scaffold.
Ces structures différentes rendent impossibles une quelconque évolution entre les deux types de poumons comme l'observe John Ruben, un expert reconnu dans le domaine de la physiologie, dans le passage suivant
2 Harun Yahya any evolution between the two lung types impossible, as John Ruben, an acknowledged authority in the field of respiratory physiology, observes in the following passage
Ces fonctionnalités rendent la structure CSS plus lisible et plus facile à maintenir.
These features make the CSS structure more readable and easier to maintain.
Le Gouvernement arménien reconnaît que ces conditions rendent nos structures officielles vulnérables à la corruption et renforcent le danger potentiel de voir surgir des phénomènes comme le blanchiment de l'argent et le trafic de drogues.
The Armenian Government recognizes that these circumstances make our official structures vulnerable to corruption and increase the potential danger for money-laundering and drug-trafficking.
Selon le transporteur, ces changements rendent la structure tarifaire plus simple et mieux adaptée aux besoins du consommateur en donnant aux clients d'Air Canada l'occasion unique de choisir la catégorie tarifaire et les avantages qui conviennent exactement à leurs besoins chaque fois qu'ils voyagent.
It is the carrier's position that these changes make its fare structure "simpler and more responsive to consumer needs", allowing Air Canada customers the unique ability to choose the fare with the specific features they require every time they travel.
Dans les documents logiciels, les FAQ structurées rendent l'information facilement accessible aux utilisateurs.
In software documents, bulleted FAQs make information readily accessible to users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
