Cette expression est impropre pour désigner un voyage par mer.
Cette expression est si archaïque que même mes grands-parents ne l'emploient plus.
This expression is so old-fashioned that even my grandparents don't use it anymore.
Cette expression désigne les rivières, lacs, canaux et estuaires navigables.
This term covers navigable rivers, lakes, canals and estuaries.
Cette expression désigne quelque chose de complètement terminé et prêt à être utilisé.
This term refers to something completely finished and ready for use.
Cette expression est très péjorative, elle donne une image injustement négative de ces personnes.
That expression is highly derogatory; it unfairly paints those people in a negative light.
Cette expression paraît aujourd'hui tellement surannée que plus personne ne la comprend vraiment.
That expression sounds so old-fashioned now that hardly anyone really understands it anymore.
Cette expression est très utilisée dans le milieu, mais reste inconnue du grand public.
This expression is widely used within the community, but remains unknown to the general public.
Cette expression était très courante autrefois, mais elle n'est plus vraiment en usage.
This expression used to be very common, but it's not really in use anymore.
Cette expression n'est pas vraiment utilisée en langage courant, elle fait très littéraire.
This expression isn't really used in everyday language; it sounds very literary.
Cette expression vient vraiment de chez nous, les étrangers ne la comprennent pas toujours.
This expression really comes from our area; people from elsewhere don't always understand it.
Cette expression peut paraître compliquée, mais elle est équivalente à une forme canonique très simple.
This expression may look complicated, but it's equivalent to a very simple canonical form.
Cette expression s'utilise rarement à l'oral, elle est plutôt réservée à l'écrit.
This expression is rarely used in speech; it's mostly found in writing.
Cette expression signifie blesser quelqu'un par des propos cruels ou injustes.
This expression means to hurt someone by saying something cruel or unfair.
