Chut, s'il vous plaît ; le bébé essaie de dormir.
Please shoosh; the baby is trying to sleep right now.
Chut on vous écoute nous a conseillé et accompagné dans cette démarche.
Chut on vous écoute advised us and accompanied us in this process.
Evolet, tu vas bien? - Chut, ne parle pas.
Evolet, you are well? - Ssh, don't speak.
Où est-il? - Chut, je lis dans ses pensées.
Where is he? - Ssh, I'm reading his mind.
Chut! ne bougez pas et laissez-moi dire.
Sh! don't budge, and let me speak.
Chut ! ne bougez pas et laissez-moi dire.
Sh! don't budge, and let me speak.
Ça doit aller! - Chut, les enfants dorment.
It must be fine! - Quiet, the children are asleep.
Chut, je crois qu'il arrive.
Quiet, I think he's just coming.
Chut, c'est juste un orage.
Sshh, it's only a storm.
Chut, je ne te ferai pas de mal.
Quiet... I'm not going to do anything.
Chut, les autres ne doivent pas entendre.
Can't let the others hear you.
Et *apparemment* que de nouvelles couleurs seraient bientôt disponibles. Chut.
And *apparently*, there might be new colours on the way.
Et si on essayait juste de leur parler? Chut.
Listen, I say we just try talking...