Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quiet
The depths of her hurting were revealed in her quiet moments.
La profondeur de sa peine se révélait dans ses moments de calme.
A quiet student study space makes it easier to focus before finals.
Un espace étudiant calme permet de mieux se concentrer avant les partiels.
Keep quiet during the meeting; your laughing is bothering everyone.
Tiens-toi tranquille pendant la réunion, ton rire dérange tout le monde.
He whispered to her to keep quiet during the official speech.
Il lui a chuchoté de se tenir tranquille pendant le discours officiel.
His incessant laughter seemed to plague everyone at the quiet café.
Son rire incessant semblait agacer tout le monde dans le café silencieux.
We heard the principal's booming voice echoing down the quiet hallway.
On a entendu la grosse voix du directeur résonner dans le couloir silencieux.
She often thinks backward to her childhood memories during quiet moments.
Elle repense souvent à ses souvenirs d'enfance pendant les moments calmes.
When the music stops, the room eventually becomes quiet again.
Quand la musique s'arrête, la salle finit par redevenir silencieuse.
They kept quiet all evening at their elderly neighbors' place.
Ils se sont tenus tranquilles toute la soirée chez leurs voisins âgés.
With a touch of daring, she transformed her quiet life.
Avec une touche d'audace, elle a transformé sa vie tranquille.
That loud music really doesn't belong in such a quiet restaurant.
Cette musique forte est pas à sa place dans un restaurant aussi calme.
The novel explores the outer reaches of human fear and quiet courage.
Le roman explore les confins de la peur humaine et du courage silencieux.
The large stone archway leads into a quiet, deeply shaded cloister.
La grande arche de pierre ouvre sur un cloître silencieux et très ombragé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quiet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! peace and quiet n.
calme et tranquillité
"After a long week, she enjoyed some peace and quiet at home."
! dead quiet adj.
silence de mort
"The library was dead quiet during the exam."
! quiet down v.
calmer · apaiser
"She tried to quiet down the barking dogs."
! have a quiet word v.
parler en privé · discuter en privé
"I need to have a quiet word with you about your work."
! on the quiet adv.
en cachette · discrètement
"They planned the surprise party on the quiet."
quiet as a grave adj.
silencieux comme une tombe
"The library was quiet as a grave during the exam."
! quiet as a lamb exp.
silencieux comme un agneau
"She sat in the corner, quiet as a lamb."
! quiet as a librarian adj.
silencieux · calme
"The room was as quiet as a librarian during the exam."
! quiet as a mouse adj.
silencieux comme une souris
"She entered the room quiet as a mouse."
quiet as the grave adj.
silencieux comme une tombe
"The house was quiet as the grave after everyone left."
quiet before the storm n.
calme avant la tempête
"The eerie quiet before the storm made everyone anxious."
! money speaks, wealth is quiet exp.
l'argent parle, la richesse est discrète
"She lives modestly because money speaks, wealth is quiet."
! say the quiet part out loud v.
dire tout haut ce qu'on pense tout bas
"He said the quiet part out loud during the meeting."
! say the quiet part loud v.
dire tout haut ce qu'on pense tout bas
"He said the quiet part loud during the meeting."
! put up or be quiet exp.
agis ou tais-toi
"If you really think you can do better, put up or be quiet."
quiet as a snowflake adj.
silencieux comme un flocon de neige
"The library was quiet as a snowflake during the exam."
quiet quit v.
se désengager discrètement
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
! speak the quiet part v.
dire tout haut ce qui se pense tout bas
"He spoke the quiet part during the meeting."
! be quiet v.
se taire · faire silence
"She told her noisy children to be quiet."
quiet place n.
endroit calme · lieu tranquille
"I go to the park for a quiet place to read."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quiet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
very quiet
+10k
a quiet area
+10k
peace and quiet
+10k
be quiet
+10k
keep quiet
+10k
a quiet place
+10k
quiet area
+10k
quiet place
+10k
Resultaten: 173318. Exact: 172771. Verstreken tijd: 253 ms.
