Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code, quiconque
Examples with "Code, quiconque" and their translation in Engels
Aux termes du Code, quiconque adopte une marque pour distinguer son produit commercial a le droit exclusif d'utiliser cette marque tant qu'il se conforme aux prescriptions juridiques en vigueur, plus spécialement en matière d'enregistrement.
According to the Code, whoever adopts a certain mark to distinguish his/her business product shall be entitled to the exclusive use of the mark for as long as s/he complies with all legal requirements, particularly with respect to registration.
En vertu de l'article 192 du même Code, quiconque tente de fomenter une sédition armée, sera passible, suivant les circonstances, d'une peine d'emprisonnement à terme, de la réclusion à perpétuité ou de la peine capitale.
Article 192 of the same Law provides that any attempt to instigate an armed revolt shall be punishable by a prison term, life imprisonment or death, depending on the circumstances.
En vertu de l'article 171 du Code, quiconque fait subir délibérément un avortement à une femme enceinte sans son accord est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 10 ans, sauf si son intention était de lui sauver la vie.
Under article 171 of the Code: "Anyone who deliberately aborts a pregnant woman without her consent, except with the good intention of saving her life, shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment."
En vertu de l'article 127 du Code, quiconque implique à un inculpé une peine plus lourde ou différente de la peine prononcée en vertu de la loi se rend coupable d'une infraction pénale punissable d'une peine de prison.
Article 127 of the Code makes it a criminal offence, for which the penalty is a term of imprisonment, to enforce a penalty against an accused person that is more severe or different from the penalty handed down in accordance with the law.
Aux termes du Code, quiconque modifie la situation familiale d'un enfant par la tromperie, l'échange ou tout autre procédé, est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre trois mois et trois ans.
Under the Code, anyone who changes the family status of a child by deception, switching or in some other manner is liable to an imprisonment sentence ranging from three months to three years.
En outre, selon l'article 308 du même code, quiconque appartient à une organisation qui a des objectifs ou des idées de ce genre est également passible d'une peine.
En vertu du code, quiconque utilise un véhicule, un bateau ou un aéronef d'une manière dangereuse peut être trouvé coupable d'une infraction punissable par procédure sommaire ou d'un acte criminel.
Under the code anyone who does use a vehicle, vessel or aircraft in a dangerous manner can be guilty of an indictable offence or summary offence.
Ainsi, dès lors qu'un traité est visé dans le code, quiconque commet l'une quelconque des infractions incriminées pourra être poursuivie devant les tribunaux de l'État du for (France).
Thus, in accordance with a treaty which was referred to in the code, any person who committed one of the crimes listed in the code would be prosecuted in the courts of the forum State (e.g., France).
En vertu du code, quiconque utilise un véhicule, un bateau ou un aéronef d'une manière dangereuse peut être trouvé coupable d'une infraction punissable par procédure sommaire ou d'un acte criminel.
Under the code anyone who does use a vehicle, vessel or aircraft in a dangerous manner can be guilty of an indictable offence or summary offence.
Andere resultaten
En vertu du Code criminel, quiconque est témoin d'un crime est tenu de le signaler.
Conformément au code pénal, quiconque attaque un dignitaire en uniforme militaire à cheval doit être puni par décapitation.
According to the criminal law code, anyone who attacks a government office in military uniform and on horseback shall be punished by beheading.
En vertu du Code criminel, quiconque profère des menaces est passible d'accusations criminelles.
Under the Criminal Code, people can already be charged for uttering threats.
Selon le Code criminel, quiconque, sciemment, charge directement ou indirectement une personne de se livrer à des activités terroristes peut être arrêté.
The threshold for arrest in the Criminal Code is specific to someone who knowingly instructs, directly or indirectly, any person to carry out terrorist activities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code, quiconque in het Frans
Resultaten: 1107. Exact: 9. Verstreken tijd: 331 ms.
