Examples with "Code a aboli" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après un moratoire, le nouveau Code a aboli la peine capitale.
The new Code has abolished the death penalty as a punitive measure, following a moratorium.
Le Code a aboli l'exception à la forme qui était au moins assortie de la disposition portant que les irrégularités étaient couvertes par le défaut de les invoquer dans les très courts délais fixés (art.
The Code has abolished the exceptions to the form which at least involved the rule that irregularities were waived by failure to take advantage of them within very short time limits (art.
Le Code a aboli la peine capitale, qui était soumise à un moratoire depuis 1995.
The Code abolished the death penalty, following a legal moratorium to execute this penalty binding since 1995.
Ce code a aboli la structure fondée sur la classe sociale et la discrimination entre les enfants selon la filiation.
The Code put an end to the class structure and to discrimination against certain children by reason of their parentage.
Andere resultaten
Il a également réformé le code pénal et a aboli la torture.
Le nouveau Code a notamment aboli la fonction du juge d'instruction.
One feature of the new Code is the abolition of the powers of the examining magistrate.
Le Code a également aboli de manière définitive les différences existant entre l'adoption plénière et l'adoption simple.
La réforme du Code civil a aboli la distinction entre enfants naturels et enfants légitimes en octroyant aux uns et aux autres les mêmes droits patrimoniaux et successoraux.
The Reform of the Civil Code abolished the distinction between illegitimate and legitimate children by granting both the same property and inheritance rights.
Ce Code visait à abolir les privilèges basés sur la naissance, le rang et la religion, et à mettre en place des droits universels pour les biens personnels et immobiliers.
The Code aimed to remove the privilege based on birth, status and religion, and to establish universal rights for both personal and real properties.
Le Code a notamment aboli la polygamie et la répudiation, institué le mariage civil avec le consentement explicite des deux époux et donné aux hommes et aux femmes un accès égal au divorce devant les tribunaux.
The promulgation of the code inter alia abolished polygamy and repudiation and instituted civil marriage with the explicit consent of both spouses, and gave men and women equal access to divorce before a court.
Toute modification du Code pénal visant à abolir la peine de réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle
Any amendments to the Criminal Code that would include a provision to eliminate the sentence of life imprisonment without possibility of parole
Le nouveau Code pénal a aboli la peine de mort (voir par. consacrés à la codification du droit pénal).
The new Penal Code has abolished the death penalty (see comments in the part devoted to codification of criminal law).
Le Comité constate avec satisfaction les efforts importants faits par l'État partie pour moderniser sa législation notamment les réformes du Code civil conduisant à abolir toute discrimination entre les enfants légitimes, naturels, adultérins ou incestueux.
The Committee notes with satisfaction the major efforts made by the State party to modernize its legislation, including by amending the Civil Code so as to ban any discrimination between children born in or out of wedlock or of adulterous or incestuous relationships.
