Vertaling van "Code de 1979" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code de 1979 a été modifié en 1989 et en 2002 (chapitre II 4)), les prix et les procédures de commerce ont été libéralisés, permettant ainsi quelques améliorations dans le secteur.
The 1979 Code was amended in 1989 and again in 2002 (chapter II (4)), and prices and commercial procedures have been liberalized, thus permitting certain improvements in the sector.
En vertu de l'article 2:1 du Code de 1979, l'autorité chargée de l'enquête est tenue de déterminer la valeur normale des marchandises faisant l'objet d'un dumping sur la base du prix de ces marchandises sur le marché intérieur du pays exportateur.
Under Article 2:1 of the 1979 Code, an investigating authority is required to determine the normal value of dumped goods on the basis of the price of the dumped goods in the domestic market of the exporting country.
Le Comité a interprété l'article 15 comme lui permettant de modifier les dispositions relatives à la détermination de l'existence d'un dumping au titre du Code de 1979.
The Committee interpreted Article 15 as permitting it to modify the provisions relating to the determination of the existence of dumping under the 1979 Code.
Néanmoins, l'Inde note que le paragraphe ii) de la Décision de 1980 marque bien une rupture par rapport aux dispositions de l'article 2 relatives à la détermination de l'existence d'un dumping dans le cadre du Code de 1979.
Nevertheless, India notes that paragraph (ii) of the 1980 Decision does represent a departure from the provisions of Article 2 relating to the determination of the existence of dumping under the 1979 Code.
En ce sens, l'Inde convient que la Décision de 1980 ne peut pas être qualifiée de décision "modifiant" les dispositions du Code de 1979 relatives à l'existence d'un dumping.
In this sense, India agrees that the 1980 Decision cannot be termed as "modifying" the provisions of the 1979 Code relating to the existence of dumping.
La règle relative au lien de causalité, contenue à l'article 3.5 de l'Accord antidumping, ne diffère pas en substance de la disposition antérieure du Code de 1979.
Answer: The causation standard in Article 3.5 of the WTO AD Agreement is not substantively different than its predecessor provision in the 1979 Code.
La "règle des 5 %" est une amélioration par rapport au Code de 1979 et harmonise les pratiques antérieures.
The '5 per cent rule' is an improvement over the Tokyo Round Code and has harmonized the previous practices.
Le Code de 1979 (Négociations de Tokyo) disposait qu'une enquête andidumping devait être engagée sur le dépôt d'une demande présentée "au nom de la branche de production nationale".
The Tokyo Round Code provided that an anti-dumping investigation should be initiated by the filing of a petition "on behalf of the domestic industry".
Andere resultaten
Dans les situations où la vie n'est pas menacée, notamment lors de manifestations, les forces de sécurité devraient respecter scrupuleusement les codes de police de 1979 et 1990 ainsi qu'à leurs propres règlements concernant l'usage des armes à feu.
In non-life threatening situations, particularly demonstrations, the security forces should comply fully with the policing codes of 1979 and 1990, as well as their own open-fire regulations.
De plus, le cumul des importations par la Commission est une pratique de longue date, déjà suivie dans le cadre des Codes de 1979 issus du Tokyo Round, qui ne faisaient pas mention du cumul.
Moreover, cross-cumulation of imports by the Commission was also a long-standing practice under the 1979 Tokyo Round codes, which did not address cumulation at all.
que les DNO devaient se développer à l'intérieur de la limite du taux maximal prévu par le traité CEE (confirmation des dispositions du code de conduite de 1979).
the increase in non-compulsory expenditure should be kept below the maximum rate provided for by the Treaty (confirmation of the 1979 code of conduct).
Le mercenariat est inscrit dans le Code pénal cubain de 1979.
Mercenary activities were defined in the Cuban Penal Code of 1979.
Le mercenariat a été défini à Cuba dans le Code pénal de 1979.
Mercenarism was established as an offence in Cuba in the 1979 Penal Code.
