Vertaling van "Code et dans" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le leader du gouvernement, le premier ministre s'est montré tout à fait incapable de respecter les normes d'éthique qui figurent dans le Code et dans la loi elle-même.
The leader of the government, the Prime Minister, has proven that he is completely incapable of living up to the standards contained within the ethical requirements, both in the code and in the law itself.
Les infractions passibles d'une peine maximale de cinq ans forment un groupe extrêmement important dans le code et dans d'autres lois.
Those offences punishable by a maximum of five years on indictment make up a very considerable group both in the code and in other statutes.
Dans la pratique en effet, l'on ne trouve pas de résultat à ce qui est largement énoncé dans le contenu du Code et dans les documents publiés par la suite.
In practice indeed there is no feedback on what is amply stated in the provision of the Code and in the documents published subsequently.
m. autoriser les régimes douaniers prévus dans le présent Code et dans les réglementations publiées par les organismes supranationaux dans le domaine douanier
m. to authorize the customs regimes indicated in this Code and in the regulations issued by supranational customs organizations
e. réglementer, faciliter ou limiter l'exportation, l'importation, la circulation et le transit des marchandises autres que les marchandises nationales ou nationalisées, dans les cas prévus dans le présent Code et dans les accords internationaux dûment ratifiés par l'État équatorien
e. to regulate, facilitate or restrict the export, import, movement and transit of goods that have not been inward cleared or are not Ecuadorian, in the cases provided in this Code and in international agreements duly ratified by the Ecuadorian State
ils n'ont pas respecté les obligations prévues pour les courtiers en douane dans le règlement d'application du présent Code et dans le règlement qui régit les activités des courtiers en douane édicté par la Directrice générale ou le Directeur général.
failure to comply with the obligations determined for customs brokers in the implementing regulations for this Code and in the regulations governing the activities of customs brokers issued by the Director-General.
Les bourses d'études reconnues comme étant un programme spécial valable, autrement dit qui respectent les critères établis dans le Code et dans les Directives pour les programmes spéciaux publiées par la CODP, ne sont pas contraires au Code.
If a scholarship or award is a valid special program, that is, if it meets the criteria set out in the Code and in the OHRC's Guidelines on Special Programs, it will not be found to be contrary to the Code.
D'autres termes de la législation douanière de l'Union douanière sont utilisés dans des sens définis aux articles pertinents du présent Code et dans les accords internationaux conclus par les États membres de l'Union douanière.
Other terms of the customs legislation of the Customs Union are used in meanings defined in the corresponding articles of the present Code and in international agreements of the Member States of the Customs Union.
Il abordera également l'utilisation efficace des nouvelles fonctionnalités dans le nouveau code et dans les bases de code existantes.
He will discuss how to effectively use the new features in new code and in existing codebases.
Les logiciels antivirus y parviennent à travers la détection heuristique et comportementale, permettant de détecter les mouchards intégrés dans le code et dans les processus d'exécution des fichiers.
Antivirus products accomplish this through heuristic and behavioral detection, which spots telltale signs in code and in the way files act.
Vous trouverez ces erreurs à la fois dans votre propre code et dans des bibliothèques de code importées telles que jQuery.
You'll find these errors both in your own code and in imported code libraries like jQuery.
Vous verrez d'où viennent les textes à la fois dans le code et dans le site, et pourrez ainsi traduire directement depuis le panneau d'administration de WordPress.
You'll see where the texts come from both in the code and in the site and translate right from within the WordPress Admin panel.
La cessation d'emploi doit se dérouler en conformité avec les dispositions du Code et dans le respect de la dignité des employés.
The actual termination of employment must be done in a way that is consistent with the Code and that respects the employee's dignity.
