Examples with "Code fait abstraction" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code fait abstraction de pratiques qui obligeraient des installations existantes à effectuer des modifications technologiques majeures.
The Code does not take into consideration practices that would require an existing facility to make major technological changes.
Qui plus est, il y a des cas où le code fait abstraction de certains éléments d'un crime déjà défini ou réduit la portée de cette définition.
More particularly, in a number of cases, the Code omits elements of an existing crime or reduces its scope.
Andere resultaten
Outre quelques protections étroites consenties en matière de logement, le Code fait largement abstraction des personnes vivant dans la pauvreté, quelles que soient leurs autres identités.
Beyond narrow protections in housing, one group largely missing from the Code's protection is people living in poverty - regardless of any other identity.
Le projet de loi fait abstraction de tous les principes que nous avons mis en place dans ce code.
This bill sets aside all the principles that we implemented in this code.
En présentant cet argument, le Japon fait abstraction des effets réels que ces codes et conseils ont sur le marché en ce qui concerne la promotion des fournitures photographiques.
In making this argument, Japan overlooks the actual market effects these codes and councils have on the promotion of photographic materials.
Le fait que l'Inde fait abstraction d'une partie notable - au demeurant la plus grande partie - du Code de l'OIE est établi par une comparaison des arguments de l'Inde avec ses propres certificats vétérinaires.
That India is ignoring significant - indeed most - of the OIE Code is established by contrasting its arguments against its own veterinary certificates.
Mon observation finale est la suivante: est-on obligés de modifier le code d'éthique parce qu'il est défectueux, ou ne devrait-on pas plutôt faire entendre raison à Mme Dawson sur une absence évidente de jugement qui fait abstraction de la séparation des pouvoirs dans une démocratie?
Do we need to amend the code of ethics because it is defective, or should we not instead make Ms. Dawson listen to reason about a clear lack of judgment that ignores the separation of powers in a democracy?
L'historique de la négociation de l'article 8 du Code antidumping du Kennedy Round, dont la Chine a fait abstraction, confirme également que l'imposition de droits antidumping à l'échelle du pays est autorisée, à condition que des remboursements ultérieurs puissent être accordés.
The negotiating history of Article 8 of the Kennedy Round Anti-Dumping Code, which China omits, further confirms that the imposition of anti-dumping duties on a country-wide basis is permitted, provided that subsequent refunds could be granted.
Deuxièmement, les CE ont intentionnellement fait abstraction dans leur analyse du quatrième code NC qu'elles ont notifié à l'OMC en 2000, soit le code NC 8528.12.91, qui est l'un des codes inscrits à côté de la désignation des produits.
Second, the EC intentionally ignored in its analysis the fourth CN code notified by the EC to the WTO in 2000, namely CN code 8528.12.91, and which is one of the codes listed next to the product description.
Ils ont fait abstraction des dures réalités pour profiter de leurs petits moments.
They turned away from the harsh realities to enjoy their small moments.
Ils ont fait abstraction des plaintes, confiants dans la qualité de leur produit.
They shrugged off the complaints, confident in their product's quality.
Faites abstraction de vos doutes ; croyez en votre capacité à réussir.
Disregard your doubts; believe in your ability to succeed.
Ne faites abstraction d'aucune information susceptible d'influer sur la décision.
Please do not suppress any information that might influence the decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
