Examples with "Code fiscal tel que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code fiscal tel que modifié conférera au gouvernement le pouvoir d'établir les taux des droits d'accise.
The Tax Code is also being amended to provide the Government with the authority to establish excise tax rates.
Loi nº 17 du 1er mai 1997 et article 318-A du Code fiscal tel que modifié par l'article premier de la Loi nº 28 du 8 mai 2012.
Law No. 17 of 1 May 1997 and Article 318-A of the Tax Code as amended by Article 1 of Law No. 28 of 8 May 2012.
Andere resultaten
Ces tarifs étaient facilement accessibles dans le code fiscal du District fédéral tel que modifié en décembre 2016 et étaient applicables au 1er janvier 2017.
They were readily available in the Fiscal Code of the Federal District as amended in December 2016 and were applicable as of 1 January 2017.
Le taux d'imposition de l'impôt sélectif sur la consommation est indiqué à l'article 375, paragraphe V, du Code fiscal, tel que modifié par la Loi nº 3-04.
The tax rate of the SCT for cigarettes is provided for by Article 375, Para. V, of the Tax Code, as amended by Law 3-04.
Dans sa première communication écrite, la République dominicaine a fait observer que l'impôt sélectif sur la consommation est perçu conformément à l'article 367 du Code fiscal tel qu'amendé par la Loi nº 3-04 du 9 janvier 2004.
In its first written submission, the Dominican Republic pointed out that the Selective Consumption Tax is collected in accordance with Article 367 of the Tax Code as amended by Law 3-04 of 9 January 2004.
La Commission proposait également « que la Société des Nations rembourse aux membres de la Cour tout impôt qu'ils auraient été obligés de payer » selon le code fiscal de tel ou tel pays.
The Committee further proposed "that the League of Nations should reimburse the Members of the Court for any taxes which they may have been obliged to pay" in accordance with fiscal laws applied in different countries.
Le montant spécifique est établi par l'article 375, paragraphe V, du Code fiscal, tel qu'amendé par la Loi nº 3-04.
The specific amount is provided for by Article 375, paragraph V, of the Tax Code, as amended by Law 3-04.
Dans sa déclaration orale, la République dominicaine a aussi affirmé que le nouvel article 367 du Code fiscal, tel qu'amendé par la Loi nº 03-04, n'entre pas dans le mandat du présent Groupe spécial.
In their oral statement, the Dominican Republic also asserted that the new Article 367 of the Tax Code, as amended by Law 03-04, is not within the terms of reference of this Panel.
La base d'imposition est établie par l'article 367 c) du Code fiscal, tel qu'amendé par la Loi nº 3-04 du 9 janvier 2004.
The tax base is provided for by Article 367(c) of the Tax Code, as amended by Law 3-04 of 9 January 2004.
Les renseignements personnels tels que les données personnelles, le code fiscal, le numéro de TVA et ainsi de suite, sont fournis par le professionnel sous sa seule responsabilité.
Personal information such as personal data, tax code, VAT number and so on, are provided by the professional person under its sole responsibility.
Le traitement de vos données est nécessaire au respect d'obligations légales diverses, par exemple celles issues du registre du commerce ou du code fiscal, des dispositions concernant le blanchiment d'argent, des règlements spécifiques aux produits tels que l'ordonnance sur les matières dangereuses.
Your data has to be processed for the purpose of meeting various legal obligations, e.g. as imposed by the Spanish Commercial Code or the Tax Code, money laundering regulations and product-specific regulations such as the Hazardous Substances Ordinance.
Articles 694 et 733 du Code fiscal (Loi nº 8 du 27 janvier 1956) tels que modifiés.
Articles 694 and 733 of the Tax Code (Law No. 8 of 27 January 1956) as amended.
Lors de la dissolution de la présente association, l'actif sera affecté à un ou plusieurs buts tels que définis à la section 501(c)(3) du Code Fiscal ou à la section correspondante d'un futur code fiscal fédéral.
Upon the dissolution of the present association, assets will be allocated to one or multiple purposes as defined in section 501(c)(3) of the United States Internal Revenue Code or the corresponding section of a future federal tax code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
