Examples with "Code punissait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La principale résistance venait des individus impliqués dans les adoptions internationales qui craignaient qu'une plus grande protection ne porte atteinte à leurs intérêts économiques puisque le nouveau Code punissait d'une peine de six années d'emprisonnement les personnes convaincues de traite d'enfants.
The main resistance came from people involved in intercountry adoptions who feared that greater protection could interfere with their economic interests since the new Code provided for imprisonment for six years of convicted traffickers of children.
Andere resultaten
Il a réduit les peines imposées pour certaines infractions car le nouveau Code les punissait de peines plus légères.
Si aucune disposition du Code criminel ne punissait ce vol ou cette nuisance publique, je dirais que nous devrions remédier à cette lacune.
If we were to say there were nothing in the code that covered that theft or public nuisance, I would say we ought to put something in it.
Il a été signalé que El Salvador avait ratifié la Convention des Nations Unies contre la corruption et que son code pénal punissait différentes formes de corruption, y compris la corruption active et le blanchiment d'argent.
It was reported that El Salvador had ratified the United Nations Convention against Corruption and that its criminal law covered different forms of corruption, including bribery and money-laundering.
Sur ces hommes pesait un code d'honneur, aux lois inflexibles, qui punissait de mort la moindre infraction.
Among these men there was a stringent code of honour, any infringement of which was punished by death.
La loi punissait des infractions spécifiées dans le code pénal rwandais, telles que le meurtre, qui étaient aussi désignées comme des crimes dans la convention internationale contre le génocide.
The law punished crimes specified in the Rwandan penal code, such as murder, which were also listed as crimes in the international convention against genocide.
Lors de mon arrivée, alors que Bérenger punissait sa chair, Venantius, à l'aide des instructions codées du parchemin,
the night of my arrival, while Berengar punished his sinful flesh... Venancius, following the instructions on the parchment...
De plus, la loi punissait aussi comme constituant des actes de génocide des violations du code pénal rwandais qui n'étaient pas listées dans la convention internationale, mais qui étaient commises «en relation avec des événements» entourant le génocide et les crimes contre l'humanité.
In addition, it punished as constituent acts of genocide violations of the Rwandan penal code that were not listed in the international convention but that were committed "in relation with events" surrounding the genocide and crimes against humanity.
La lutte contre ce phénomène reposait sur le Code pénal de 1997, qui punissait certains actes criminels d'ordre terroriste.
The phenomenon was combated on the basis of the 1997 Penal Code, which made some criminal acts of a terrorist nature punishable.
Le drame personnel de Sarah Ballenden, causé en grande partie par des rumeurs et des insinuations, montre comment la norme sociale, différente pour les hommes et les femmes, punissait ces dernières quand elles violaient le rigide code moral de l'époque.
The personal tragedy of this woman, largely the result of rumour and innuendo, underscores the way in which the double standard punished women for any violation of the straight-laced moral code of the day.
Par ailleurs, les femmes et les filles étaient protégées par le Code pénal de 1996, qui punissait les atteintes à l'intégrité de la personne, notamment la violence.
Moreover, women and girls were protected by the 1996 penal code, which punished crimes against the person, including violence.
Par ailleurs, l'article 129 du Code pénal définissait le crime de génocide et punissait d'au moins 20 ans d'emprisonnement quiconque commettait l'un des actes suivants avec l'intention de détruire totalement ou partiellement un groupe national, ethnique, social ou religieux
Furthermore, article 129 of the Penal Code establishes the crime of genocide and punishes by not less than 20 years' imprisonment anyone who commits any of the following acts with the intention of totally or partially destroying a national, ethnic, social or religious group
Ainsi, notamment, le Code de la mer, dans ses articles L.-23 et suivants, punissait de peines criminelles le détournement ou la destruction d'un navire ainsi que la piraterie.
For example, articles L.-23 et seq. of the Code of the Sea stipulated criminal penalties for the hijacking or destruction of a ship and for piracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
