Vertaling van "Code visent" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Loi et le Code visent à favoriser la confiance du public à l'égard du processus décisionnel du gouvernement.
The act and code are intended to foster public confidence in government decision-making.
Nous vivons dans un monde extrêmement réglementé et diverses sections du Code visent à mettre en valeur de nombreuses exigences légales que nous devons respecter.
We live in a highly regulated world, and various sections of the Code are intended to highlight many legal requirements we must follow.
Les dispositions du Code visent à faire en sorte que les employeurs et les employés puissent régler eux- mêmes les questions liées à la santé et à la sécurité au travail et, par le fait même, rendre les lieux de travail plus sécuritaires.
The provisions of the Code are designed to strengthen employers' and employees' self-reliance to effectively deal with occupational health and safety issues and, in so doing, make workplaces safer.
Les dispositions du Code visent à permettre aux employeurs et aux employés de régler eux-mêmes les questions liées à la santé et à la sécurité au travail et ainsi de rendre les lieux de travail plus sécuritaires.
The provisions of the Canada Labour Code are designed to strengthen employers' and employees' self-reliance to effectively deal with occupational health and safety issues and, in so doing, make workplaces safer.
Les dispositions du Code visent à améliorer la capacité du secteur bénévole et du gouvernement du Canada de s'acquitter de leurs mandats et à accroître la transparence et la compréhension entre les deux secteurs en matière d'exigences de financement.
These and other provisions in the Code aim to improve the ability of both the voluntary sector and the Government to carry out their respective mandates, and to promote greater transparency and understanding about funding requirements.
Les mesures prévues dans ce code visent à renforcer la transparence et à accroître la concurrence dans le secteur de la post-négociation.
The measures detailed in the Code aim at enhancing transparency and increasing competition in the post-trading sector.
Deux des règles ajoutées au Code visent en particulier les titulaires d'une charge publique.
Two of the rules added to the Code affect public office holders specifically.
En général, les dispositions pertinentes du Code visent à s'assurer que les déclarations contenues dans une publicité comparative sont dûment étayées.
In general, the relevant provisions aim to ensure that comparative advertising claims can be properly substantiated.
D'autres modifications faites au Code visent aussi à formaliser le mécanisme de traitement des plaintes de non-paiement de salaire ou d'une autre indemnité.
Other modifications made to the Code also aims to formalize the mechanisms that deal with complaints regarding unpaid wages and other amounts.
Tous les articles du Code visent à permettre aux condamnés d'exécuter et de purger leur peine dans des conditions plus humaines et démocratiques.
All articles of the Code are geared to humanizing and democratizing the enforcement and serving of sentences.
Les dispositions du Code visent à créer un climat de compréhension et de respect mutuel de la dignité et de la valeur de toute personne, de façon que chacun se sente partie intégrante de la collectivité et apte à y apporter sa contribution.
The provisions of the Code are aimed at creating a climate of understanding and mutual respect for the dignity and worth of each person, so that each person feels a part of the community and feels able to contribute to the community.
Comme il a été mentionné plus tôt, les dispositions de l'article 132 du Code visent expressément les femmes enceintes ou allaitantes.
As was mentioned earlier, there is a specific reference in the code, section 132, that speaks to provisions for pregnant and nursing women.
Les mesures applicables prévues dans le Code visent uniquement les enfants de plus de 12 ans qui commettent une infraction ou une faute.
The measures applicable in the Code shall only apply to children over 12 years who commit an offence or breach of the law.
