Je pense que la Commission a elle aussi bien fait son travail.
La Commission a constaté une pratique de cet ordre quelques minutes auparavant.
The Committee had witnessed that practice just a few minutes earlier.
Toutefois, la Commission a pour pratique de publier un maximum de documents.
The Commission has a policy of making extensive disclosure, however.
Cette Commission a toujours été favorable à un rôle accru des parlements nationaux.
This Commission has always welcomed a greater role for national parliaments.
Depuis, la Commission a entretenu des contacts avec tous ces pays.
The Commission has since had contacts with all the countries in question.
La Commission a opté pour cette voie pour une série de raisons.
The Commission has pursued this line for a number of reasons.
La Commission a tenu compte de ce principe en bien des points.
The Commission has taken account of this premise on numerous counts.
La Commission a donné des réponses détaillées à tous les points soulevés.
The Commission has provided detailed responses to all the points raised.
La Commission a publié une ligne directrice qui explique cela en détail.
The commission has published a guideline that explains this in detail.
La Commission a également proposé un plan d'action pour chaque pays.
The Commission has also proposed an action plan for each country.
La Commission a déjà proposé un certain nombre de futurs thèmes éventuels.
The Commission has already suggested a number of potential future topics.
La Commission a d'ailleurs utilement engagé une action en ce sens.
The Commission has begun to take useful steps to this end.