Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dieunm
Vertaling van "Dieu" in Engels
Son prêche sur la confiance en Dieu a rassuré plusieurs personnes inquiètes.
His sermon on trusting God brought comfort to several anxious people.
Il a survécu à ce terrible accident uniquement par la grâce de Dieu.
He survived the terrible accident only by the grace of God.
Le petit village a accueilli le nouvel homme de Dieu à bras ouverts.
The small village welcomed the new man of God with open arms.
Dieu seul le sait quand ce bouchon va enfin commencer à se résorber.
God only knows when this traffic jam will finally start moving again.
Il accepta enfin que la grâce de Dieu couvrait ses erreurs de jeunesse.
He finally accepted that the grace of God covered his youthful mistakes.
Le jeune homme de Dieu était connu pour son humilité et sa gentillesse.
The young man of God was known for his humility and kindness.
Nous avons traversé l'hiver uniquement par la grâce de Dieu.
We made it through the winter by the grace of God alone.
Que Dieu l'aide si le patron découvre qu'il a perdu ces contrats.
God help him if the boss finds out he lost those contracts.
Dieu sait comment le restaurant est resté ouvert avec si peu de clients réguliers.
God knows how the restaurant stayed open with so few regular customers.
Il a cessé de tricher en affaires parce qu'il voulait plaire à Dieu.
He stopped cheating in business because he wanted to please God.
Le pasteur parla avec douceur de la grâce de Dieu envers les pécheurs repentants.
The pastor spoke gently about the grace of God toward repentant sinners.
Mon Dieu, ce gâteau est meilleur que tout ce que faisait ma grand-mère.
By God, this cake tastes better than anything my grandmother made.
Le sermon décrivait la colère de Dieu comme à la fois juste et terrifiante.
The sermon described the wrath of God as both just and terrifying.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dieu sait comment exp.
God only knows how
"Il a fini, dieu sait comment."
beau comme un dieu adj.
as handsome as a god
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
bête à bon dieu n.
ladybug
"Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin."
! comme un dieu adv.
like a pro · flawlessly
"Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours."
dieu dollar n.
almighty dollar
"Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays."
! dieu du stade n.
sports idol · sports legend
"Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière."
ni dieu ni maître exp.
no gods, no masters
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
oh mon dieu interj.
oh my God
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
dieu-enfant n.
child god
"Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles."
dieu-homme n.
god-man
"Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme."
empereur-dieu n.
god-emperor
"Dans ce roman, l'empereur-dieu contrôle chaque aspect de la vie des habitants."
demi-dieu n.
demigod · half-god
"Dans la mythologie grecque, les satyres sont des demi-dieux des forêts."
dieu créateur n.
creator god
"Dans cette religion, le dieu créateur a formé le monde en sept jours."
dieu de la guerre n.
god of war
"Mars était le dieu de la guerre dans la mythologie romaine."
dieu vivant n.
living god
"Les chrétiens prient le dieu vivant chaque dimanche à l'église."
dieu-roi n.
god-king
"Le pharaon était un dieu-roi dans l'Égypte ancienne."
roi-dieu n.
god-king
"Les pharaons égyptiens étaient vénérés comme des rois-dieux."
! dieu de dieu interj.
for God's sake · Goddamn it!
"Dieu de dieu, tu as encore oublié de fermer la porte !"
dieu tutélaire n.
tutelary deity
"Chaque village vénère un dieu tutélaire dans ce temple."
hôtel-dieu n.
Hôtel-Dieu
"L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dieu in het Frans
Suggesties
mon dieu
+10k
la parole de dieu
+10k
amour de dieu
+10k
par dieu
+10k
bon dieu
+10k
oh mon dieu
+10k
royaume de dieu
+10k
dieu merci
+10k
Resultaten: 547837. Exact: 547837. Verstreken tijd: 461 ms.
