Examples with "En comparant le code source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En comparant le code source avec l'un des standards de l'industrie spatiale, nous sommes arrivées à trois opérations conceptuelles pour passer de l'échelle des satellites « normaux » à celle des nano - satellites.
Comparing their code with one of the space industry standards, we came up with three (conceptual) operations allowing to pass from the "normal" to the "nano" scale.
Andere resultaten
Généralement, nous visons à améliorer la transparence et la reproductibilité de ces recherches, notamment en mettant en év- idence les mauvaises pratiques, en partageant les outils et le code source pour une recherche reproductible et en comparant rigoureusement différentes approches.
Generally, we aim to improve the transparency and reproducibility in the field, including clarifying the bad practices, sharing the tools and source code for reproducible research and rigorously comparing different approaches.
Vérifiez l'intégrité de n'importe quel fichier stocké sur DotSpirit en comparant son code MD5 calculé automatiquement, avec le code MD5 du fichier source. Cryptage des fichiers
Check the integrity of any file stored on DotSpirit by comparing its automatically generated MD5 checksum code, with the source file MD5 checksum code.
En comparant la somme de contrôle de chaque ligne avec celle imprimée dans le magazine, le lecteur pouvait savoir si il avait correctement tapé le code source BASIC.
les signaux codés rapportent un événement provenant d'une source d'information couplée au réseau, le discriminateur comparant les signaux codés, lesquels comprennent des codes désignant des emplacements géographiques, à des codes associés à des localités spécifiques afin de déterminer si un utilisateur doit être alerté
the encoded signals report an event from an information source coupled to the network, wherein the discriminator compares the encoded signals, which include codes designating geographic locations, to codes associated with specific localities to determine whether to alert a user
Procéder à un examen approfondi des codes de diagnostic ayant servi à désigner les affections neurologiques au fil du temps en évaluant différentes définitions de cas et en comparant les résultats obtenus à ceux d'autres sources, notamment les données d'enquête et les données publiées.
To perform an extensive review of the diagnostic codes used to identify neurological conditions over time, through the consideration of alternative case definitions and through the comparison of findings with other sources, including surveys and published data.
Elle a proposé de graver un disque du code source pour un stockage hors site.
She offered to burn a disc of the source code for off-site storage.
Le développeur de logiciels a créé un contrat de licence pour protéger son code source.
The software developer created a licensing agreement to protect their source code.
Je préfère m'éclairer en comparant plusieurs sources plutôt que de croire une seule personne.
I prefer to educate myself by comparing several sources rather than trusting just one person.
Le code source du logiciel est sauvegardé sur un dépôt distant très bien protégé.
The software's source code is stored in a highly secure remote repository.
Ce logiciel open source garantit un accès libre à son code et à sa documentation technique.
This open-source software guarantees free access to its source code and technical documentation.
Ce type de résultat est contrôlable en comparant plusieurs sources indépendantes.
This type of result can be verified by comparing several independent sources.
Le code vestimentaire collet monté de l'école était une source de plaintes constantes des élèves.
The school's prim and proper dress code was a source of constant student complaints.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
