Formulation des principes et des définitions employés lors de la collecte de données, qui rendent correctement compte de la diversité entre les hommes et les femmes dans la société et restituent tous les aspects de leurs vécus
formulation of concepts and definitions used in data collection that adequately reflect the diversities of women and men in society and capture all aspects of their lives
Outil 3 Formulation des contraintes liées au genre (PDF)
Formulation des amendements constitutionnels et législatifs proposée 33.
Proposed wording of constitutional amendments and law 33.
Formulation des descripteurs La description de tous les descripteurs se veut transparente pour les utilisateurs, car cela est un préalable à l'auto-évaluation.
Wording of the descriptors It is intended that the meaning of all descriptors should be transparent to users since this is a prerequisite for self-assessment.
Formulation des réformes juridiques nécessaires pour l'application des instruments
Assistance in the development of relevant legal reforms to implement the instruments
Formulation des recommandations Le comité a utilisé une méthodologie Delphi modifiée pour élaborer ses recommandations sur les changements à apporter à la définition et à l'évaluation de la déficience invalidante.
Development of Recommendations The Panel used a modified Delphi methodology to develop recommendations on changes to the definition and determination of catastrophic impairment.
Formulation des objectifs associée à un délai de réalisation.
Formulation of targets with a time scale for their achievement.
Formulation des politiques dans le cadre d'un processus de concertation.
Formulation of public policies through a consultative process.
Formulation des théories économiques sous forme d'hypothèses qui peuvent être testées par l'utilisation de données statistiques.
Formulation of economic theories into hypotheses which can be tested with available statistical data.
Formulation des motions dans les groupes de discussion
Formulation of the motions in discussion groups
Formulation des politiques d'aide aux enfants et aux familles en situation de pauvreté et renforcement des capacités dans ce domaine.
Formulation of policies and strengthening of the country's capacities in the area of services for children and families living in poverty.
Formulation des politiques visant les ports et les transports maritimes
Formulation of port and maritime transport policy
B. Formulation des arrangements de cofinancement multi-bilatéraux
B. Formulation of multi-bilateral co-financing arrangements
