Petting his cat while formulating a plan for world domination.
Caresser son chat tout en formulant un plan pour la domination du monde.
In formulating its recommendations, the Commission specifically commented, at p.
En formulant ses recommandations, la Commission a expressément commenté à la p.
Working inductively, the professor observed several experiments before formulating a general rule.
De manière inductive, la professeure a observé plusieurs expériences avant de formuler une règle générale.
For the next round she will assist in formulating the mandate.
Elle aide à formuler le mandat qui s'appliquera à la prochaine ronde.
Most people are better at formulating their thoughts in their mother tongue.
La plupart des gens savent mieux formuler leurs pensées dans leur langue maternelle.
Countries were committed to formulating a joint plan of action.
Ils se sont engagés à formuler un plan d'action commun.
Ladies, I'm a little busy right now formulating my selections.
Mesdames, je suis un peu occupé à formuler ma sélection.
This assessment has been used in formulating the priorities for the current partnership.
Cette évaluation a été utilisée pour formuler les priorités du partenariat actuel.
The committee's experts then discuss freely before formulating their recommendations.
Les experts en discutent en toute liberté avant de formuler leurs recommandations.
Military intelligence is essential in assessing threats and formulating security policies.
Le renseignement militaire est essentiel pour évaluer les menaces et formuler des politiques de sécurité.
It is difficult to achieve these goals without formulating them.
Il est difficile d'atteindre ces objectifs sans les formuler.
They have the task of providing comments and formulating recommendations.
Ils ont pour mission d'émettre des commentaires et de formuler des recommandations.
An ad hoc committee was in charge of formulating the subsequent resolutions.
Un comité ad hoc est chargé de formuler ultérieurement les résolutions.