Il devient clair qu'ils ne sont pas seuls dans la maison.
It becomes clear that they aren't alone in the house.
Il devient impossible à un seul homme d'exercer toutes ces fonctions.
It becomes impossible for one man to exercise all these functions.
Il devient fameux durant sa captivité pour ses tentatives répétées d'évasion.
He became famous during his captivity for repeated escape attempts.
Il devient réticent dès qu'on mentionne l'argent, et coupe rapidement la conversation.
He becomes guarded the moment money is mentioned and quickly cuts the conversation short.
Il devient irraisonnable quand on le contredit, même sur des détails sans importance.
He becomes unreasonable when you contradict him, even over trivial details.
Il devient une lumière vivante, aux prises avec sa propre obscurité.
He becomes a living light, struggling with its own darkness.
Il devient l'un des tous premiers attacheurs à pratiquer ce style.
He becomes one of the first riggers to practice this style.
Il devient comme une pierre parce que le cœur contrôle le cerveau.
It becomes like a stone because the heart controls the brain.
Il devient très, trop, familier à ceux qui sont très sensibles.
It becomes all too familiar to those who are very sensitive.
Il devient possible de produire un vaccin félin bon marché et sûr.
It becomes possible to produce an inexpensive and safe feline vaccine.
Il devient plus séduisant quand il sourit naturellement, sans trop se forcer.
He becomes more attractive when he smiles naturally, without trying too hard.
Il devient plus charmant quand il parle doucement aux enfants de son équipe de foot.
He becomes more charming when he speaks softly to the kids on his soccer team.
Il devient très facile de pardonner et de présenter l'autre joue.
It becomes very easy to forgive and turn the other cheek.
