Incluse dans tous les systèmes d'électrochimie, cette nouvelle fonctionnalité prend en charge l'équilibre de charge global de la cellule.
This new feature is included in all electrochemistry products and takes care of the overall charge balance of the cell.
Incluse en tant que dimension dans un guide spécifique, elle concerne l'efficacité de la recherche, et non pas l'efficacité des résultats.
When included as a dimension in a specific guide, it would relate to the effectiveness of the research, not to the effectiveness of the results.
Incluse dans un enclos, l'église est entourée d'un placître.
Included in an enclosure, the church is surrounded by a placister.
Incluse dans le contrat, il y aura une clause sérieuse.
Included within the contract there will be an arras clause.
Incluse gratuitement avec toute assurance moto, autocaravane ou caravane en mouvement.
Included for free with any motorcycle, travel trailer or motorhome insurance.
Incluse dans ce courageux groupe est une jeune fille âgée de dix ans qui a réussi l'examen avec brio.
Included in this plucky group was a ten-year-old girl who achieved honours ranking on the exam.
Incluse avec certains modèles, vendue séparément pour d'autres
Included with some models; sold separately on others
Incluse dans les données réglementaires se trouve une information qui régit la manutention, l'expédition et l'utilisation des produits chimiques.
Included in the regulatory data is information that governs handling, shipping and use of the chemical products.
Incluse à l'achat de l'outil
Included with the purchase of a tool
Taxe sur la valeur ajoutée. Incluse ou non ?
Value added tax... are these prices plus or including?
Incluse, la conception de robinet à tournant sphérique inclut une connexion conductrice électrique entre les pièces internes du robinet à tournant sphérique et le corps, fournissant la fonction antistatique.
Antistatic device Included, the ball valve design includes an electric conductive connection between the internal parts of the ball valve and the body, providing the anti-static function.
Incluse dans le prix la maintenance du jardin et de la piscine.
Included in the price maintenance of the garden and pool.
Incluse dans un enclos, l'église est entourée des tombes du cimetière.
Included in a parish enclosure, the church is surrounded by the graves of the cemetery.
