We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
The Code calls for comprehensive reform of the public institutional framework responsible for its implementation.
Le Code exige que les fonctionnaires fournissent des services équitables, opportuns, efficients et efficaces.
The Code calls on public servants to provide fair, timely, efficient and effective service.
Dans ce cas, le code exige la séparation structurelle des activités de collecte des nouvelles de même qu'une séparation entre la gestion des nouvelles et les décisions en matière de contenu et de présentation.
In that case, the code required the structural separation of newsgathering activities as well as the separation of news management and decision making on content and presentation.
S'agissant de l'utilisation des langues autochtones ou d'autres langues, le Code exige la présence d'interprètes qualifiés au tribunal.
With regard to the use of indigenous languages or any other language, the Code required the presence of qualified interpreters in the court.
Le code exige que chaque système de ventilation soit équipé d'un volet coupe-feu fiable.
The code requires that every ventilation system has a reliable fire damper.
Le code exige des toilettes dans les habitations et sur les places publiques.
The law stipulates that there must be toilets in homes and public places.
Le code exige que les employés se comportent de façon juste et honnête conformément aux lois et aux règlements.
The code requires employees to behave fairly and honestly in accordance with laws and regulations.
Le code exige aussi que l'essai produise des «résultats avantageux pour le bien de la société».
It also demands that experiments must intend to deliver "fruitful results for the good of society".
Le code exige le plus haut niveau de comportement de tous ceux liés à l'entreprise.
The Code requires the highest standards of behavior of all those related to the company.
Le code exige également du couple en instance de divorce de conclure un arrangement concernant l'éducation des enfants, leur garde et la pension alimentaire, ainsi que l'autorité parentale.
The law also requires the divorcing couple to reach an agreement on child-rearing including custody of children and child support payment, as well as designation of legal parent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
