Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ni
Vertaling van "Ni" in Engels
Ni conclure que ces accusations ne pourraient être établies durant le procès.
Nor can I conclude these charges cannot be established during discovery.
Ni de demander de l'aide à ta mère quand on se dispute.
You cannot ask your mother for help when we argue.
Ha Ni est devenue mon amie et j'ai pu avoir mon diplôme.
Ha Ni became my friend, and I was able to graduate.
Ni vivre parmi nous, parce que nous serons tous des esclaves.
You can't live amongst us because we'll all be slaves.
Ni les médias ni l'opposition ne leur expliquent cette triste réalité.
And neither the media nor the opposition has explained this sad reality.
Ni la pluie ni le vent ne nous ont empêchés de faire notre randonnée.
Neither the rain nor the wind stopped us from going on our hike.
Ni mon frère ni ma sœur n'a réussi l'examen de conduite cette année.
Neither my brother nor my sister passed the driving test this year.
Ni l'amour ni la haine ne pouvaient décrire ses sentiments face à la situation.
Neither love nor hate could describe her feelings about the situation.
Ni le professeur ni les élèves ne comprenaient vraiment cette nouvelle méthode de travail.
Neither the teacher nor the students really understood this new way of working.
Ni ce film ni le livre original ne m'ont vraiment touché malgré les bonnes critiques.
Neither this movie nor the original book really moved me, despite the good reviews.
Ni la ville ni le village voisins ne disposent encore d'une bibliothèque publique moderne.
Neither the town nor the neighboring village has a modern public library yet.
Ni fantôme ni usurpateur, celui-ci vient contrarier une mécanique bien huilée.
Neither ghost nor usurper, the latter disturbs a well-oiled machine.
Ni tout à fait humain, mais quelque chose entre les deux.
Not entirely wolf, nor human, but something in between.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ni oui ni non conj.
neither yes nor no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
it's a botched job
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
I couldn't care less
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
This isn't the time or place
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
have no morals · have no principles
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
make no rhyme or reason
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
not know · have never met
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
hedge · dodge the question
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
not care · be indifferent
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
not waste a second
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
stay perfectly still
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
indifferent · unmoved
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
as complete strangers
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
in no way whatsoever
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
botched · slapdash
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
no flowers, please
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
scoundrel
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
exactly · precisely
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
no more and no less than
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
nonsense
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ni in het Frans
Suggesties
ni que
+10k
rien ni personne
+10k
ni plus ni moins que
6990
ni connu
3390
ni vu ni connu
2240
sans queue ni tête
1890
ni une ni deux
1670
ni chaud ni froid
1560
Resultaten: 444483. Exact: 444483. Verstreken tijd: 223 ms.
