Examples with "Non... mais les" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il évoque non pas un député... mais les quelque 50 membres des deux Chambres qui se sont enrôlés à l'époque... et les 18 députés qui ont perdu leurs fils pendant la Grande Guerre.
It speaks not of one member of parliament... but of the fifty or more members of the two Houses who enlisted at the time... and of the eighteen members of Parliament who lost sons in the it speaks of more than this.
Mais non, mais non... les encres de nos tattoos sont hypoallergéniques et ne contiennent pas de henné.
But no, no... our tattoo inks are hypoallergenic and do not contain henna.
Damon étant saoul, peut-être qu'Ellemir... mais non les deux femmes s'étaient couchées dans son grand lit, comme pendant la longue maladie de Callista.
Maybe with Damon drunk, Ellemir - but no, the women had climbed together into his big bed, as they had done during Callista's long illness.
Gastronomie, vins, fromages et parfums, bien sûr... mais non les recettes de cuisine !
food, wines, cheeses, and perfumes, of course; but not in cooking recipes!
Des méthodes de martingales introduites par Kurtz sont utilisées pour séparer échelles de temps lentes et rapides, répondant ainsi à des questions étudiées entre autres par Dynkin, Kaj et ses co-auteurs... mais non résolues dans les cas considérés ici.
Martingale methods introduced by Kurtz are used to separate the slow and fast time-scales, thus answering questions tackled among others by Dynkin, Kaj and coauthors... but unanswered in the cases studied here.
Le patriotique Montaigne, toujours en décrivant la villa Pratolino, écrivit que "de loin l'édifice semble misérable mais de près il est vraiment beau... mais non comme les belles villas de France".
The patriotic Montaigne, always describing the villa in Pratolino, wrote that "from a distance, the building seems miserable, but up close it is very nice... but not as the most beautiful in France."
Et même si c'est plutôt excitant de visiter le zoo en été, avec les glissades d'eau et les animaux exotiques, je pense que je préfère y aller pendant les vacances de Noël... Non mais les avez-vous vus? !
And although it is pretty cool to visit in the summer with the water slides and exotic animals, I have a thing for winter. I mean, could you NOT go in the winter?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
