Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nous
Vertaling van "Nous" in Engels
Nous allons faire du ski ce week-end si la météo reste bonne.
We're going skiing this weekend if the weather stays good.
Nous avons repéré un fond sableux idéal pour poser l'ancre marine.
We found a sandy seabed that was perfect for dropping anchor.
Nous devons finir rapidement ce puzzle avant que les invités n'arrivent.
We need to finish this puzzle quickly before the guests arrive.
Nous avons créé une newsletter pour rester connectés avec nos anciens bénévoles.
We created a newsletter to stay connected with our former volunteers.
Nous avons besoin de ton aide pour finir ce projet avant demain.
We need your help to get this project finished by tomorrow.
Nous avons choisi de passer nos vacances à la montagne cette année.
We chose to spend our vacation in the mountains this year.
Nous n'avons pas de temps à perdre avec ces disputes inutiles.
We don't have time to waste on these pointless arguments.
Nous avons réglé ce conflit en confiance, sans impliquer la direction.
We settled this dispute in confidence, without involving upper management.
Nous avons farci le potimarron avec du riz et des légumes croquants.
We stuffed the red kuri squash with rice and crisp vegetables.
Nous avons rencontré le directeur en traversant le hall de l'entreprise.
We ran into the manager while walking across the company lobby.
Nous avons mis en place un suivi bimestriel des dépenses du foyer.
We've set up a household budget review every two months.
Nous avons mené cette discussion hors du cadre formel de la réunion.
We had this discussion outside the formal setting of the meeting.
Nous perdons parfois la connexion, car notre box est très ancienne.
We sometimes lose our connection because our router is really old.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! à nous de jouer exp.
it's our turn
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
that's none of our business
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
between us · just between us
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
time will tell
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
there's nothing we can do about it
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
we'll see · we will see
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
we're here
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
It's over between us
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
here we are
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
let's do this
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
there's tension between us
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
poor us · woe is us
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
homegrown
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
serves us right
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
Things aren't working between us anymore.
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
just between us
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
between you and me
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
he's getting back at us
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
they return the favor
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
the sky is falling
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nous in het Frans
Suggesties
nous devons
+10k
pour nous
+10k
à nous
+10k
avec nous
+10k
entre nous
+10k
chez nous
+10k
nous savons
+10k
nous faisons
+10k
Resultaten: 10684132. Exact: 10684132. Verstreken tijd: 2163 ms.
