Objection préliminaire rejetée; date d'audience sur le fond à déterminer.
Preliminary objection dismissed; hearing on the merits to be scheduled.
Objection préliminaire accueillie; griefs rejetés faute de compétence.
Preliminary objection allowed, grievances dismissed for lack of jurisdiction.
Objection... rien de tout ceci n'a été prouvé au tribunal.
Objection... nothing of this sort has been proved in the court.
Objection, la défense demande au témoin une opinion médicale.
Objection, defense counsel is asking the witness for a medical opinion.
Objection, elle essaye clairement d'en venir quelque part.
Objection, she's clearly ramping up to something.
Objection... nous ne savons pas comment ils ont voté.
Objection... we don't know how they voted.
Ça m'en a tout l'air. Objection retenue.
Looks like that to me. Objection sustained.
Ça vous incite à dire la vérité ? - Objection.
Is that an inducement to tell the truth? - Objection.
Donc vous ne l'avez pas fait. Objection.
So you probably didn't do it, then. Objection.
Objection rejetée et projet de loi scellé pour la défenderesse.
Objection overruled and bill sealed for defendant.
Objection. Le procureur ne peut pas s'interroger lui-même.
Hang him. Objection, the prosecutor can't question himself.
Objection ! Je ne sais rien de ces appels téléphoniques.
Objection! I haven't heard about records.
Objection à quoi ? Je n'ai même pas fini ma question.
Objection to what? I didn't even get my question out.
