On a une tonne de problèmes à résoudre avant d'ouvrir le restaurant.
We have a ton of problems to solve before opening the restaurant.
On a un paquet de réunions prévues cette semaine avec la direction.
We have loads of meetings scheduled this week with management.
On a retrouvé des lettres décrivant la confusion pendant la bataille perdue.
Letters have been found describing the confusion during the lost battle.
On a félicité la nouvelle caissière pour sa politesse et son efficacité.
The new cashier was praised for being so polite and efficient.
On a mis le jeu sur pause pendant que les pizzas arrivaient.
We hit pause on the game while the pizzas were arriving.
On a décidé de mettre notre projet sur pause pendant l'été.
We decided to hit pause on our project for the summer.
On a retourné le projet dans tous les sens avant de décider.
We examined the project from every angle before making a decision.
On a joué aux jeux vidéo toute la nuit pour se défouler.
We played video games all night to let out some steam.
On a avancé d'un poil sur le projet ce matin seulement.
We moved forward a hair on the project only this morning.
On a appris au soldat à suivre de près son officier commandant.
The soldier was taught to heel right behind his commanding officer.
On a inventé la fée des dents pour rendre la perte rassurante.
We invented the tooth fairy to make losing teeth more reassuring.
On a marqué la plante avec un petit bout de ficelle rouge.
We marked the plant with a small red bit of string.
On a découvert un passage secret dans le côté obscur du couloir.
A secret passage was discovered in the corridor's dark side.