Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PLIENT
Geflecteerde vorm van plier
Vertaling van "PLIENT" in Engels
Ce fushia produit tellement de fleurs que les branches plient sous leur poids.
This fuchsia produces so many flowers that the branches bend under their weight.
Les branches de l'hévéa se plient mais reviennent après avoir été poussées doucement.
The rubber tree branches bend but spring back after being pushed down gently.
Ils plient chacun leur veste à capuche et les rangent dans le sac de randonnée.
They each fold their hooded jacket and pack them in the hiking bag.
Certains singes plient le linge quand on n'a pas de bras.
Some monkeys fold your laundry if you have no arms.
Il a été complètement soldé par les années quatre-vingts premières, et a augmenté dans la valeur 40 PLIENT depuis alors.
It was completely sold out by the early eighties, and has increased in value 40 FOLD since then.
Quand le vent commence à souffler fort, les branches des arbres se plient et craquent.
When the wind starts blowing hard, the tree branches bend and snap.
Comprendre la déformation en traction aide à concevoir des matériaux qui plient sans se rompre.
Understanding tensile strain helps in designing materials that bend without breaking.
Quand un poids tombe sur les profils, ceux-ci ne se plient pas.
When a weight falls on the profile, it will bend more.
La neige s'appesantit sur les branches, qui plient lentement sous son poids grandissant.
The snow grows heavier on the branches, which slowly bend under its increasing weight.
Le protège-cahier est trop petit, les bords du cahier dépassent et se plient facilement.
The cover is too small; the edges of the notebook stick out and bend easily.
Ils ont développé un matériau ultra pliant pour fabriquer des écrans qui se plient en deux.
They developed an ultra-flexible material to make screens that can fold in half.
Ils plient du papier de construction épais afin de créer des cartes d'anniversaire originales.
They fold thick construction paper to create unique birthday cards.
Le repose-pieds, les accoudoirs et le siège se plient séparément.
The footplate, armrest and the chair are folded separately.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met PLIENT: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire plier v.
bend
"Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits."
plier en deux v.
fold in half
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
plier en quatre v.
fold in fourths · fold into quarters
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
plier le dos v.
bend over · bend one's back
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
plier les bras v.
bend one's arms
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
se plier v.
bend · give way
"La branche se plie sous le poids des fruits mûrs."
! plier bagage v.
pack up and leave
"Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même."
plier devant v.
give in to · submit to
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
! plier la tente v.
pack up and leave
"Après cet échec, il a décidé de plier la tente."
plier sous v.
collapse under · crumble under
"L'entreprise a fini par plier sous les dettes."
se plier à v.
comply · submit
"Il doit se plier aux règles de l'école."
se plier en quatre v.
bend over backwards
"Elle se plie en quatre pour rendre service à ses amis."
mieux vaut plier que rompre exp.
better to bend than to break
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
! plier à sa volonté v.
bend to one's will
"Il a réussi à plier à sa volonté tous ses employés."
! plier boutique v.
close up shop · shut down
"Le petit restaurant a dû plier boutique après la crise."
plier l'échine v.
bow down
"Il a dû plier l'échine devant son patron tyrannique."
! plier le coude v.
hit the bottle
"Il a tendance à plier le coude après le travail."
plier le genou v.
bow down · submit
"Il a refusé de plier le genou devant son patron autoritaire."
plier les gaules v.
call it a day · pack up
"Après cette longue journée, il est temps de plier les gaules."
se plier de rire v.
double over with laughter
"Elle se plie de rire en regardant cette vidéo drôle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor PLIENT in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1445. Exact: 1445. Verstreken tijd: 50 ms.
