En matière de gestion, le rôle du comité du programme PROMISE était limité.
On management, in PROMISE the role of the programme committee was limited.
Le deuxième objectif est la continuation des échanges de bonnes pratiques lancés dans le cadre du programme PROMISE.
The second objective continues the good practice exchanges launched under PROMISE.
formuler des recommandations pour le successeur du programme PROMISE.
To provide recommendations for the successor of the PROMISE programme.
Grâce à son engagement envers la technologie écologique, PROMISE transforme la façon dont nous gérons nos défis environnementaux.
Through our commitment to green technology, PROMISE is transforming the ways in which we manage our environmental challenges.
Vous pouvez vérifier l'état, accéder aux outils de gestion et aux réglages avancés grâce à l'utilitaire PROMISE intégré.
You can access status, management tools and advanced settings via the built-in PROMISE utility.
le projet PROMISE a assuré le transfert des connaissances via l'échange de chercheurs débutants et confirmés.
PROMISE transferred knowledge through exchanges of both early-stage and senior researchers.
L'utilité du programme PROMISE était toutefois moins évidente au cours de la deuxième phase et le niveau de créativité avait baissé.
By the second half of PROMISE, however, its relevance was less clear and the level of creativity lower.
PROMISE s'est intéressé à l'introduction de nouvelles souches d'agents pathogènes par des routes jusqu'ici négligées, comme les voyages en avion.
The PROMISE project focused on the introduction of new variants of pathogens through previously neglected or under-researched routes, such as air travel.
Là également, le projet PROMISE fournit un laboratoire multiculturel virtuel pour la recherche et l'expérimentation coopératives tout en employant des systèmes d'information complexes.
Again, PROMISE is providing a virtual multicultural laboratory for conducting cooperative research and experimentation while employing complex information systems.
Une évaluation intermédiaire du programme PROMISE a estimé que le programme était efficace, notamment en ce qui concerne les activités relatives aux sites web et la collecte de données.
An intermediate evaluation of the PROMISE programme concluded that it was effective, in particular its web activities and data collection.
Le logiciel PROMISE permet quant à lui d'optimiser l'allocation des variables dans une simulation tout en contrôlant la fiabilité des résultats produits.
The PROMISE software enables one to optimize the allocation of variables in a simulation while controlling the reliability of the computed results.
Le rapport tient également compte du rapport d'évaluation à mi-parcours du programme PROMISE par l'intermédiaire duquel ces activités ont été financées dans le passé.
This report also takes into consideration the mid-term evaluation report for the PROMISE programme, which financed these activities in the past.
L'évaluation du programme PROMISE a suscité des inquiétudes quant à l'efficacité de l'utilisation du budget et aux relations avec le comité de gestion.
The PROMISE evaluation raised management concerns related to the efficiency of budget use, and relations with the management committee.
