Examples with "Par contre... On" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par contre... on nous avisa le lendemain que la patiente ne prendrait pas le traitement, ne voulant pas déplaire à son oncologiste et se sentant déjà prise dans l'engrenage médical.
On the other hand... we were informed the next day that the patient would not receive the treatment, not wanting to displease her oncologist and feeling that she was trapped in the medical quagmire.
Par contre... on nous avisa le lendemain que la patiente ne prendrait pas le traitement, ne voulant pas déplaire à son oncologiste et se sentant déjà prise dans l'engrenage médical.
On the other hand... we were informed the next day that the patient would not receive the treatment, not wanting to displease her oncologist and feeling that she was trapped in the medical quagmire.
La grosse langue, par contre... On ne s'en lasse jamais. On a fait une biopsie de sa langue.
We biopsied his tongue. and it was the blood tests were negative.
Andere resultaten
Dans certains alinéas..., on se sert du mot «signifie» pour définir certains termes; dans beaucoup d'autres alinéas par contre..., on se sert du mot «comprend».
Some subsections,... use the word 'means' in defining terms; on the other hand many other subsections,... use the word 'includes'.
Vous trouverez sur place un fond d'épicerie, du savon, du shampoing... par contre on ne fournit pas les draps ni les serviettes éponges.
You will find there a grocery background, soap, shampoo... by cons it does not provide sheets or towels sponges.
J'essaie de garder mon atelier assez rangé... Par contre, on ne peut pas en dire autant du reste de ma maison!
I try to keep my workspace mostly organized... I can't say the same for the rest of the house though!
Nous avons passé 6 mois sur cette architecture, elle fonctionne super bien... Par contre on a 50 utilisateurs!
We have spent 6 months on this architecture, it is working very well... It is just that we have 50 users!
A tous les adeptes de tennis, c'est votre chance de devenir Jo-Wilfried Tsonga ou Rafael Nadal... par contre on ne promet pas qu'il y aura des stars dans le public pour vous regarder servir... Partager Facebook
To all the tennis aficionados, this is your chance to become Jo-Wilfried Tsonga or Rafael Nadal... minus the cheering celebs in the audience. Share Facebook
De la même manière qu'on invoque le papa de tous les Ogous dans les Nagos, mais je ne dirais pas tout... Par contre on invoque la maman de toutes les Erzulies dans les Pétros ou Radas !
In the same way as we call upon the dad of all Ogous in Nagos, but I would not say everything... On the other hand we call upon the mom of all Erzulies in Pétros or Radas!
GPS à l'appui: 5419 pieds. Un autre record... Par contre, on doit dire que ce n'est pas insurmontable car la dénivellation n'est pas trop abrupte mais très longue.
Our GPS unit told us we were 5,419 feet high. Another record broken... However, we must admit it wasn't insurmountable since the pitch wasn't too steep.
Quand on regarde le taux d'imposition au Canada, par contre...
When you look at the level of taxation in Canada, though...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
