Promotion du programme par la diffusion de l'information par différents moyens.
Nous sensibilisons l'encadrement et les collaborateurs par la diffusion des bonnes pratiques.
Awareness among managers and staff members is ensured by disseminating good practices.
Cette initiative doit être accompagnée par la diffusion de ces lignes directrices.
Par la diffusion de matériels sur l'avenir, ce qui pourrait arriver, et sur la solution proposée par la science de la Kabbale, nous préparons les gens dans la mesure où cela est possible.
By disseminating materials about the future, about what might happen, and about the solution offered by the science of Kabbalah, we prepare people to the extent it is possible.
Elle est au service de la connaissance par la diffusion des savoirs.
It serves knowledge by disseminating its many forms.
Par courriel et par la diffusion des renseignements au niveau des départements.
By e-mail and by disseminating the information at the departmental level.
Par la diffusion, les molécules occupent tout l'espace disponible.
Par la diffusion d'informations de nature préparatoire.
Par la diffusion, en répondant aux différentes demandes de partout dans le monde de reliques et de prières ou autres documents.
Broadcasting by answering the diverse requests from all around the world for relics and prayers and other documents.
Par la diffusion des supports et l'analyse de thématiques concernant les vergers traditionnels, un recueil complet de documents différents naît.
On the basis of the material screening and analysis around traditional orchard-related topics a comprehensive collection of different materials originated.
Par la diffusion de l'information entrée de filigrane électronique, une séquence intégrée de la longueur correspondant au nombre de blocs de pixels dans le modèle bloc macro est obtenue.
By diffusing the input electronic watermark information, an embedded sequence of the length corresponding to the number of pixel blocks in the macro block pattern is acquired.
Par la diffusion sonore ou lors de performances mêlant conférence, son et musique, l'artiste cherche alors à faire dialoguer des objets monumentaux appartenant à des catégories et des histoires distinctes.
By broadcasting a sound track or through performances combining elements of conference, sound and music, the artist attempts to confront monumental objects belonging to distinct categories and histories with each other.
Par la diffusion croissante d'émissions dans différents dialectes, la radio a favorisé un sentiment d'identité culturel positif dans de nombreuses communautés.
Radio, by incorporating many local languages more widely, has promoted positive cultural identity in many communities.
