Examples with "Pourtant... La" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et pourtant... la complicité que vous partagez avec lui, les messages que vous croyez lire dans ses yeux, les émotions que vous lui prêtez ne sont-ils pas l'effet de votre imagination, la projection de votre mode de pensée sur le sien ?
And yet... the complicity that you share with him, the messages you think read in his eyes, the emotions that you lend him are not the effect of your imagination, the projection of your way of thinking on his own?
5Et pourtant... la théorie de la restauration paraît si évidente lorsqu'elle est appliquée à l'art ancien!
19And yet, the theory of restoration seems so evident when applied to ancient art!
Rien ne laisse vraiment présager à la vue de ce jeune aux cheveux teints en bleu et à l'oreille percée, d'un attachement profond aux traditions et pourtant... la mine en fait résolument partie.
Nothing about the appearance of this young man, with his blue-dyed hair and pierced ear, suggests a deep attachment to tradition. But mining is in his blood.
Et pourtant... la tradition populaire chinoise elle-même le dit: "Il faut un garçon et une fille pour que la paire soit complète."
And yet... popular Chinese tradition itself says it: "It takes a boy and a girl for the pair to be complete."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
