examiner l'ensemble des informations scientifiques disponibles développées dans le cadre du Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance, des programmes scientifiques nationaux et émanant de toute autre source pertinente, y compris les savoirs autochtones et locaux
review all available scientific information developed through the Joint Program of Scientific Research and Monitoring, from the national scientific programs, and from any other relevant sources, including indigenous and local knowledge
une Partie peut autoriser la pêche exploratoire uniquement sur la base de recherches scientifiques solides et lorsque cela est compatible avec le Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance et ses propres programmes scientifiques nationaux
a Party may authorize exploratory fishing only on the basis of sound scientific research and when it is consistent with the Joint Program of Scientific Research and Monitoring and its own national scientific program(s)
Son programme de formation à la maternité sans risques constituera l'une des principales sources d'information du Comité directeur du Programme conjoint de renforcement des capacités nationales de réduction de la mortalité et des incapacités maternelles.
The UNICEF Safe Motherhood Training package will be one of the main sources of materials for the work of the Steering Committee of the Joint Programme for Strengthening National Capacity to Reduce Maternal Deaths and Disabilities.
La participation de l'UNICEF et du Système des Nations Unies dans le Programme conjoint de gouvernance économique, eau et assainissement du Gouvernement national s'est avérée une expérience productive et enrichissante.
The participation of UNICEF and the United Nations system in the Honduran Government's Joint Programme for Economic Governance of Water and Sanitation has been a productive and enriching experience.
Les Parties veillent à ce que le Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance tienne compte des travaux des organisations, organismes et programmes scientifiques et techniques pertinents, ainsi que des savoirs autochtones et locaux.
The Parties shall ensure that the Joint Program of Scientific Research and Monitoring takes into account the work of relevant scientific and technical organizations, bodies and programs, as well as indigenous and local knowledge.
Les Parties sont encouragées à effectuer des recherches scientifiques dans le cadre du Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance mis en place en vertu de l'article 4 et de leurs programmes scientifiques nationaux respectifs.
The Parties are encouraged to conduct scientific research under the framework of the Joint Program of Scientific Research and Monitoring established pursuant to Article 4 and under their respective national scientific programs.
Les Parties dirigent la mise au point, la coordination et la mise en œuvre du Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance.
The Parties shall guide the development, coordination and implementation of the Joint Program of Scientific Research and Monitoring.
Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance
Joint Program of Scientific Research and Monitoring
En vérité, ils ont mis fin au Programme conjoint de protection civile.
Les compressions budgétaires irresponsables effectuées cette année ont donné lieu à l'abolition du Programme conjoint de protection civile.
Le Programme conjoint de protection civile a fait l'objet d'un examen minutieux.
Le Programme conjoint de protection civile verse des montants plus modestes aux municipalités pour des camions d'incendie et le genre d'équipement nécessaire pour les mesures d'urgence.
The joint emergency preparedness program typically provides more modest sums to municipalities for fire trucks and emergency measures kind of equipment.
Nous demandons également au gouvernement fédéral d'envisager une forme modifiée et améliorée du Programme conjoint de protection civile, qui devait fournir de l'aide à la capacité d'intervention en cas d'urgence des petits services ruraux.
Aside from this, we are also asking the federal government to consider a modified and improved form of the joint emergency preparedness program that was intended to provide aid to emergency response capacity in small and rural departments.
