Le programme continue d'être appliqué et aucune date limite n'a encore été fixée pour son élimination.
The programme continues to be in operation and for the time being no deadline has been established for its elimination.
Le programme continue d'influer sur la politique de l'éducation, par exemple en soutenant des projets qui entendent explorer de nouvelles voies plus élaborées pour renforcer la transparence des missions et des performances des établissements d'enseignement supérieur.
The programme continues to have an impact on policy in the field of education, for example, by supporting projects to explore new, more sophisticated ways to enhance the transparency of the missions and performances of higher education institutions.
Voilà qui illustre de façon remarquable la conviction que le programme continue d'évoluer et de s'améliorer.
That is a remarkable demonstration of faith that the program is continuing to evolve and improve.
Ce programme continue d'aider les entreprises à trouver des solutions de financement qui permettent de préserver des emplois et de financer la croissance.
The Business Credit Availability Program is continuing to help businesses find financing solutions to preserve jobs and fund growth.
Les observations préliminaires de l'évaluation donnent à penser que le Programme continue d'atteindre les résultats escomptés.
Preliminary evaluation findings suggest that the program continues to meet its intended outcomes.
De plus, le soutien par les pairs aux familles, dans les centres intégrés de soutien du personnel, a connu un franc succès; le Programme continue d'évoluer
In addition, the provision of peer support to families at the IPSC has been very successful and this program continues to grow
5.3.2 Puisque la mission se positionne pour devenir un PPSC pour 15 autres missions dans la région, il sera particulièrement important que le Programme continue d'élaborer et d'officialiser ses politiques et ses procédures et de les communiquer.
5.3.2 As the mission positions itself to become a CSDP for 15 other missions in the region, it will be especially important that the program continues to develop, formalize and communicate its policies and procedures.
Les commentaires que nous recevrons dans le cadre de ces consultations seront importants en ceci qu'ils feront en sorte que le Programme continue d'être avantageux pour les entreprises et l'économie canadiennes, a déclaré le ministre Flaherty.
"The feedback from this consultation will be important in ensuring that the program continues to benefit Canadian businesses and the economy."
Le Programme continue d'accorder une attention particulière aux questions concernant les pays les moins avancées et la coopération Sud-Sud.
The Programme continues to provide special attention to issues related to LDCs and South-South cooperation.
Le Programme continue d'appuyer, entre autres, les initiatives facilitant la participation entiPre et active des collectivités ethniques, raciales, religieuses et culturelles B la vie sociale du Canada.
The Multiculturalism Program continues to support, among other things, initiatives that facilitate the full and active participation of ethnic, racial, religious and cultural communities in Canadian Society.
Ce dernier programme continue d'être d'un faible intérêt.
The latter program continues to receive lower levels of interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
