L'équipe du Programme de SAR de la GCC examinera son approche actuelle de la planification des exercices à grande échelle dans le contexte de l'examen de son programme d'exercices national.
CCG SAR program will examine its current approach to planning large scale exercises in the context of a review of its overall national exercise program.
L'équipe du Programme de SAR de la GCC entamera des discussions avec la GCAC afin d'établir officiellement des exigences en matière de collecte de données et d'établissement de rapports pour la collecte de donnée sur le rendement et l'établissement de rapports avec la GCAC
CCGA Data Collection & Reporting Requirements CCG SAR program will enter into discussions with CCGA to formalize the collection and reporting requirements for performance data collection and reporting with the CCGA
Le directeur, Systèmes de sécurité maritime, devrait réviser la stratégie de mesure du rendement du Programme de SAR de la GCC afin de mesurer avec exactitude le rendement du Programme.
We recommend that the Director, Maritime Safety Systems revise the Canadian Coast Guard Search and Rescue program Performance Measurement Strategy to accurately measure program performance.
En outre, la collecte de données sur le rendement et l'établissement de rapports de la GCAC devraient s'harmoniser avec le Programme de SAR de la GCC.
In addition, we recommend the Canadian Coast Guard Auxiliary performance data collection and reporting efforts align with the Canadian Coast Guard Search and Rescue Program.
Des changements sont nécessaires pour régler les questions d'efficacité et d'efficience du FNI SAR, principalement pour garantir que les résultats des projets sont avantageux pour le Programme de SAR et pour établir les modalités de la mesure du rendement et des communications.
Changes are needed to address the SAR NIF's issues of effectiveness and efficiency, especially to ensure that project results benefit the SAR Program and to establish terms and conditions for performance measurement and communications.
Ce tableau indique les questions d'évaluation qui ont trait à l'utilité du programme de SAR.
This table lists the evaluation questions pertaining to the relevance of the SAR program.
Par opposition à une organisation autonome, le modèle actuel du programme de SAR peut optimiser le coût des services de soutien internes - achat, finances, ressources humaines et coûts juridiques - du Ministère dans son ensemble.
As opposed to a stand-alone organization, the current model for the SAR program can leverage the cost of the internal support services - procurement, finance, human resources, and legal - from the Department as a whole.
Le programme de SAR du MDN et des FAC est-il prêt à intervenir?
Is the SAR program prepared to respond?
Ce tableau résume les coûts du programme de SAR en fonction du CAHD et du MCS pour l'AF 2011-2012.
This table summarizes the costs of the SAR program based on the YFR and the CFM for FY 2011/12.
Matrice des questions d'évaluation - Rendement (Efficience et économie) Ce tableau énumère les questions d'évaluation qui ont trait au rendement (efficience et économie) du programme de SAR.
Evaluation Question Matrix - Performance (Efficiency and Economy). This table lists the evaluation questions pertaining to the performance (efficiency and economy) of the SAR program.
Par conséquent, l'AC renforce le Programme de SAR du Canada en réduisant la quantité de temps nécessaire pour localiser la balise d'alerte.
Consequently, the CA strengthens Canada's SAR Program by reducing the amount of time needed to locate the beacon alert.
L'équipe du Programme de SAR de la GCC examinera les normes de service avec la GCAC et proposera de créer un groupe de travail chargé d'examiner les options qui s'offrent à la GCAC
CCG SAR program to discuss service standards with CCGA and propose working group be established to examine options for CCGA
Le directeur, Systèmes de sécurité maritime, devrait vérifier la pertinence et le caractère mesurable des normes de service actuelles pour le Programme de SAR de la GCC et déterminer si des normes de service supplémentaires sont requises afin de mesurer correctement la réussite du Programme.
We recommend that the Director, Maritime Safety Systems review the current service standards for the Canadian Coast Guard Search and Rescue program for relevance and measurability and determine whether additional service standards are required to appropriately measure the success of the program.
