Promets moi que tu ne les laisseras pas tuer mes bébés.
You promise me you won't let them kill my babies.
Promets moi qu'ell ne réussira pas à s'immiscer entre nous.
Just promise me that she won't get her way with us.
Promets moi de faire ce que je te dis et je le dirais...
Promise to do what I say and then I'll tell you...
Promets moi que tu viendras à l'abri une fois réparé.
Promise me you'll come to the shelter after it's fixed.
Promets moi qu'aucun innocent se fera tuer sous tes yeux.
Promise me that no innocents get killed on your watch.
Promets moi de ne jamais oublier ton droit inaliénable au bonheur.
Promise me to never forget your absolute right to happiness.
Promets moi de ne pas l'ouvrir avant demain soir.
Promise me you will not open it till tomorrow night.
Exactement. Promets moi que quoiqu'il se passe aujourd'hui...
Exactly. Promise me that no matter what happens today...
Promets moi juste que tu ne laissera pas ça te consumer.
Just promise me you won't let this consume you.
Promets moi qu'on ne retrouvera pas nos anciens chemins.
Promise we won't go back to our old ways.
Promets juste que tu me diras si je me trompe.
Just promise you'll let me know if I get anything wrong.
Je peux ? - Promets de ne rien dire à ta maman.
You have to promise not to tell your mommy.
Promets que tu ne signeras rien pour renoncer à tes droits parentaux.
Promise you won't sign anything forfeiting parental rights.
