Raisonner de cette façon signifie créer un authentique rideau de fer...
To reason in this way means to create an authentic iron curtain...
Raisonner et se tromper, est-ce en imposer ?
Is to reason and to be mistaken, an imposition?
Raisonner sur le peuplement, c'est avant tout prendre en compte la notion de territoire.
To think about populating, one must take into consideration the notion of territory.
Raisonner sur le peuplement, c'est avant tout prendre en compte la notion de territoire.
Résumé To think about populating, one must take into consideration the notion of territory.
Elle parle dans le vide en essayant encore de raisonner son père borné.
She's wasting her breath trying to reason with her stubborn father again.
Essayer de raisonner quelqu'un en pleine crise de colère est souvent vain.
Trying to reason with someone in a fit of temper often fails.
Raisonner sans tenir compte des émotions humaines peut parfois mener à des décisions injustes.
Thinking without considering human emotions can sometimes lead to unfair decisions.
Raisonner sur la sémantique de tels programmes s'avère très difficile.
Reasoning about the semantics of such programs is a difficult task.
Raisonner à la lumière du modèle situationnel.
Raisonner sur cette question demande de considérer l'histoire, la culture et les valeurs de chacun.
Thinking this issue through means taking into account everyone's history, culture, and values.
Raisonner ainsi est un peu abrupt, mais n'est-ce pas vrai ?
This reasoning may be rather blunt, but is it not true?
Raisonner et programmer sont les deux côtés d'une même pièce.
"Reasoning and programming are the two sides of the same coin".
Raisonner et se tromper, est-ce en imposer ?
To reason and be mistaken, is that imposture?
