Relecture collective des fiches par des groupes thématiques d'experts scientifiques
Collective proofreading of the data sheets by thematic groups of scientific-expert
Relecture zéro automatique, sur la correction d'erreur du système
Relecture attentive de tous les textes traduits avant livraison au client.
Thorough review of all translated texts before delivery to the customer.
Relecture critique du code source et vérification de l'application des règles de codage.
Critical review of the source code and verification of the application of the coding rules.
Relecture du parcours, en clé de discernement
Rereading the journey, in view of discernment
Relecture du rapport avec l'élève et fixation définitive de la plainte
Rereading of the report with the pupil and definitive statement of the complaint
Relecture et rédaction finale pour éditeurs et musées.
Proofreading and copy-editing for publishers & museums.
Relecture des tests unitaires et de leurs résultats.
Review of the unit tests and their results.
Relecture réalisée par un deuxième traducteur professionnel natif.
Review by a second native professional translator.
Relecture et mis à jour de la section sur les analyses post mortem de malwares.
Review and update the section related to forensic analysis of malware.
Relecture et correction de plusieurs articles universitaires dans le domaine de la philosophie
Proofreading and corection of several academic articles in the field of philosophy
"Relecture" par un second traducteur et contrôle orthographique final
"Review" by a second translator and final spell checking
Relecture interne effectuée par un logiciel automatisé de contrôle de la qualité
In-house proofreading performed by automated quality assurance software
