Double-cliquez sur le fichier pour l'ouvrir et un bouton "Rogner" apparaîtra à l'écran.
Double-click on the file to open and a "crop" button will appear on the screen.
Mettez en surbrillance la vidéo que vous souhaitez modifier puis cliquez sur le bouton "Rogner" pour personnaliser la taille de la fenêtre.
Highlight the video that you want to edit then click on the "crop" button and the size window will be customized.
Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ?
To trim a segment of the video, select Trim.?
Une nouvelle fenêtre d'édition apparaîtra, choisissez l'onglet Rogner, puis cliquez sur le bouton Couper pour placer le marqueur initial.
A new editing window will pop up, then choose Trim tab and click Cut button to put the initial marker.
Vous verrez alors une option « Rogner » au milieu de l'écran.
You'll find a "Crop" button in the middle of screen.
Lorsque vous êtes satisfait avec les nouvelles dimensions, cliquez sur Rogner.
When you're satisfied with the new dimensions, click Crop.
Une fois satisfait des dimensions, cliquez sur « Rogner ».
When you're happy with the dimensions, click Crop.
Un clic sur « Rogner l'image » enregistre votre sélection.
One click on "Crop image" saves your selection.
Après avoir choisi la zone à conserver, cliquez sur Rogner.
When you have selected your area to crop to, click Crop.
La fenêtre Rogner avec vos options choisies.
The Crop window with your chose options.
Cliquez sur Rogner pour afficher uniquement un sous-ensemble de l'image en haute résolution.
Click Crop to view only a full resolution subset of the image.
Rogner l'image en déplaçant ou en faisant glisser le rectangle.
Crop the image by moving or dragging the rectangle.
Rogner réduit la taille de l'image en supprimant les bords verticaux ou horizontaux
Crop reduces the size of the image by removing vertical or horizontal edges
