Je me demande pourquoi la SRC a demandé à téléviser ce procès.
I question why the CBC would apply to televise this case.
Cette attitude semblait le seul recours à avoir été envisagé par la SRC.
This attitude seemed the only recourse being considered by the CBC.
La SRC a, bien entendu, demandé que son financement soit renouvelé.
The CBC obviously has a request that its funding be renewed.
Il est comme nous pouvons obtenir tout de la SRC, sauf cela.
It is like we can get everything from the CBC except this.
Je pense que la SRC mérite de savoir à quoi s'en tenir.
I think the CBC deserves to know where it stands.
Il produit ses premières émissions télévisées sur les ondes de la SRC.
He went on to produce some of CBC television's first broadcasts.
Le contrat social qui existe entre la SRC et le pays est différent.
The social contract that exists between CBC and the country is different.
Notre décision à l'égard de la SRC ne va pas changer.
Our decision on the CBC is not going to change.
Cette semaine-là pourrait donc poser des problèmes pour la direction de la SRC.
So perhaps that week might even be difficult for the CBC management.
Encore là, la SRC n'a pas su respecter les échéances.
And even then the CBC didn't meet those timelines.
La SRC propose donc cette modification afin de pallier les problèmes de réception.
The CBC therefore proposed this amendment to remedy the reception problems.
La SRC est sans aucun doute confrontée à d'importantes pressions financières.
There is no doubt that the CBC is facing significant financial pressures.
À mon avis, le principal défi est de rendre la SRC sympa.
I think the big-picture challenge is to make CBC cool.
