Structurant l'espace, les œuvres commandées à Takis, Ernst ou Lalanne, placées par la fondatrice ou les artistes eux-mêmes, participent fortement à la construction du proche paysage.
By structuring the area, the works of art designed by Takis, Ernst or Lalanne, and placed by the founder or the artists themselves, strongly contribute to the construction of the close landscape.
Le budget prévisionnel joue un effet structurant sur nos choix d'investissement à long terme.
The projected budget has a structuring effect on our long-term investment decisions.
Les grands projets n'ont ainsi aucun effet structurant pérenne dans ces pays.
Big projects therefore have no lasting structural effect on these countries.
Les séquences oligonucléotidiques ont été choisies afin d'apporter un contrôle topologique structurant.
Oligonucleotides sequences have been chosen in order to have a perfect structural control.
Ce calendrier annuel, très structurant, répartit clairement les tâches de chaque service.
This highly structured annual calendar clearly divides up each department's tasks.
Un cadre horaire plus structurant aiderait les enfants à se concentrer pendant les devoirs.
A more structured timetable would help the children stay focused while doing their homework.
Structurant la fiction, la géographie est modelée pour épouser l'imaginaire de l'auteur.
Structuring fiction, geography is shaped to fit the imagination of the author.
Structurant ainsi des rythmes de head-bangers entre des phases d'ambiances ou comme complément à un rythme électronique naissant.
Structuring thus head-bangers rhythms between phases of atmospheres or as complement to a rising electronic rhythm.
Structurant, car l'élaboration des savoirs se moule dans des formes linguistiques et discursives, variables selon les activités.
Structuring, for the elaboration of knowledge is molded into linguistic and discursive forms, which vary according to the activities.
Structurant, le travail du sourcil va équilibrer la mise en beauté de votre visage.
Structuring, the work of the eyebrow will balance the beauty of your face.
Structurant la publication, il subvertit la linéarité inhérente au livre et suggère des cheminements possibles.
Structuring the publication, the index subverts the inherent linearity of the book and suggests different pathways.
✓ Structurant le marché des micro-satellites/ cubesats par la définition « du » standard et le lancement
✓ Structuring the micro-satellite/ cubesat market by defining the "standard" and launching
Structurant des transactions et des relations d'affaires
Structuring transactions and business relationships
