Traque d'un "Serial killer".
OKAY. Newscaster: A hunt for a serial killer.
Même depuis la Traque, tu as réussi à te glisser dans sa mémoire.
Even from the Hunt, you somehow wormed your way back into his memory.
On a seulement pu atteindre la Traque
The only way we were able to break through the Hunt
Si la légende est vraie, la Traque sauvage a des années de retard.
If legend is true, the Wild Hunt's years behind the curve.
Il n'est pas tout à fait inhabituel pour une Grand Traque de se terminer sans un seul survivant pour s'emparer du titre.
It's not entirely uncommon for a Great Hunt to end without a surviving competitor left to hold the title.
Dans cette nouvelle version de la Traque d'acier, vous pourrez savoir à quel peloton chaque joueur appartient.
In the new version of the Steel Hunt event it will be displayed to what platoon a player belongs. Single format.
Il a beau être une cible de la Grande Traque, il ne sera pas facile à attirer sur la planète ou à capturer.
As a target of the Great Hunt, he will not be easy to lure to the planet or to catch off guard.
La Traque sauvage est parmi nous !
The Wild Hunt walks among us.
Que sait-elle de la Traque sauvage ? - Ce que les gens croient.
What does she know of the Wild Hunt?
Tradition mandalorienne récente, vieille de quelques centaines d'années à peine, la Grande Traque est considérée comme une des épreuves les plus difficiles pour tester les capacités d'un guerrier.
A recent Mandalorian tradition stretching back only a few hundred years, the Great Hunt is considered one of the keenest tests of a professional warrior's skill.
Bientôt, votre cible pour la Grande Traque sera à portée de blaster.
Soon, your target for the Great Hunt will be within blaster range.
Vous avez gagné ce titre quand vous avez remporté la Grande Traque.
You earned this title when you won the Great Hunt.
La Traque sauvage est un présage de guerre.
The Wild Hunt is an omen for war, Missy.
