Their unifying project finally gives scattered teams a shared sense of direction.
Leur projet unificateur donne enfin une direction commune à des équipes dispersées.
The common language remains the nation's strongest unifying element.
La langue commune reste l'élément le plus unificateur de cette nation.
His unifying speech managed to bring together colleagues from very different departments.
Son discours fédérateur a réussi à rassembler des collègues de services très différents.
The music festival serves as a unifying event for the neighboring villages.
Le festival de musique agit comme un événement fédérateur pour les villages voisins.
For this social movement, the fight against inequality is a powerful unifying force.
Pour ce mouvement social, la lutte contre les inégalités fonctionne comme puissant unifiant.
The director wants a unifying framework to head off rivalry between the different teams.
Le directeur souhaite un cadre unifiant pour éviter les rivalités entre les différentes équipes.
They looked for a unifying slogan that would speak to every generation.
Ils ont cherché un slogan fédérateur qui parle à toutes les générations.
Launching an in-house newsletter had a unifying effect on the staff.
La création d'un journal interne a eu un effet fédérateur sur le personnel.
The final match is a unifying moment for all the club's supporters.
Le match de finale sert de moment fédérateur pour tous les supporters du club.
In this company, transparency is a unifying principle between management and employees.
Dans cette entreprise, la transparence est un principe fédérateur entre direction et employés.
This neighborhood party plays a unifying role among residents of all ages.
Cette fête de quartier joue un rôle fédérateur entre les habitants de tous les âges.
Her unifying personality helps the team stay together despite frequent conflicts.
Sa personnalité unificatrice aide l'équipe à rester soudée malgré les conflits fréquents.
This unifying cultural policy encourages collaboration between associations from different neighborhoods.
Cette politique culturelle unificatrice encourage la collaboration entre associations de quartiers différents.