The question of a unifying principle continued on a different front.
La question d'un principe unificateur s'est poursuivie sur un autre front.
I believe that this program was a good unifying model.
Je crois que ce programme a été un bon modèle unificateur.
During the long voyage, the sea chantey became their unifying song.
Durant le long voyage, le chant de mer devint leur hymne fédérateur.
Sport, and in particular football, has a powerful unifying effect.
Le sport, en particulier le football, a un effet fédérateur puissant.
Thus emerges a «miniature» unifying a structure of landscape.
En résulte une « miniature » unifiant une structure de paysage.
We could do so by unifying ourselves to that newly manifested world.
Nous pouvions le faire en nous unifiant avec ce monde nouvellement manifesté.
Her unifying presence at the meeting encouraged everyone to share their opinions freely.
Sa présence fédératrice lors de la réunion a encouragé chacun à partager librement ses opinions.
They discussed unifying strategies to improve support for local businesses.
Ils ont discuté de stratégies unificatrices pour améliorer le soutien aux entreprises locales.
The therapist ends with a soft, enveloping and unifying touch.
Le massage se termine par une touche douce, enveloppante et unifiante.
His centrist beliefs make him a unifying figure in a divided political landscape.
Ses convictions centristes font de lui une figure unificatrice dans un paysage politique divisé.
The remaining values are the unifying elements in this new structure.
Les valeurs restant sont les éléments fédérateurs de cette nouvelle structure.
The white heart is also a unifying symbol for nurses globally.
Il est également un symbole fédérateur des infirmières du monde entier.
Despite numerous previous initiatives, a unifying institutional framework was missing.
Malgré les nombreuses initiatives antérieures, il manquait un cadre institutionnel fédérateur.