Un agencement chromatique efficace peut unifier les différents éléments d'une décoration intérieure.
An effective color scheme can unify various elements in an interior design.
Un bon étalonnage peut unifier différents plans en une histoire cohérente.
Good color grading can unify different shots into a cohesive story.
Le pays tente de s'unifier autour de valeurs communes malgré ses nombreuses différences culturelles.
The country is trying to unite around shared values despite its many cultural differences.
Grâce au dialogue, les groupes opposés ont réussi à s'unifier en une coalition stable.
Through dialogue, the opposing groups managed to unite in a stable coalition.
La langue officielle a longtemps servi à unifier des populations très diverses.
The official language long served as a way of uniting very diverse populations.
Après avoir ascendu le trône, il tenta d'unifier les provinces longtemps divisées.
After ascending the throne, he tried to unify the long-divided provinces.
Un schéma de rimes cohérent peut unifier magnifiquement les strophes d'un poème.
A consistent rhyme scheme can unify the stanzas of a poem beautifully.
La physique des particules cherche à unifier différentes forces dans une seule théorie.
Particle physics seeks to unite different forces in a single theory.
En temps de crise, les pays peuvent entrer en guerre pour unifier leur peuple.
In times of crisis, countries may wage a war to unify their people.
Le designer a choisi des couleurs glacées pour unifier le thème hivernal.
The designer chose frosted colors to unify the winter theme.
Le mouvement écologiste commence à s'unifier, rassemblant diverses associations sous une même bannière.
The environmental movement is beginning to unite, bringing together various organizations under one banner.
Le jardinier a planté des fleurs au ton coordonnant afin d'unifier les différents massifs.
The gardener planted flowers in coordinating tones to unify the different flowerbeds.
Je vais finir d'unifier le teint avec une touche de correcteur.
I will finish unifying the complexion with a touch of concealer.