Le premier âge de leur société commence avec l'unification pacifique de plusieurs tribus rivales.
The first phase of their society begins with the peaceful unification of several rival tribes.
Historiquement, le transport par rail a joué un rôle clé dans l'unification du pays.
Historically, rail transport has played a key role in unifying the country.
Une meilleure unification des panneaux de contrôle en les fusionnant entre eux.
More consolidation of control panel applets by merging them together.
Ce changement a vite été suivi par l'unification administrative des ministères.
This was quickly followed by the administrative consolidation of departments.
Ponge rêve d une unification complète entre l objet et les mots.
Ponge dreams of a complete unification between the object and words.
Il a prédit que l'unification aurait lieu dans un avenir proche.
He predicted that unification would take place within the near future.
Un grand nombre de gens s'opposaient à l'unification des forces.
There were many people opposed to the unification of the forces.
Il permet l'unification des fonds, en préservant la texture originale.
It provides unification of the funds, preserving the original texture.
Depuis l'unification, les évêques orientaux également ont assisté à ces réunions.
Since unification, the eastern bishops also have attended these meetings.
Les époques de grande unification ont une durée de dix siècles et demi.
The periods of great unification last ten centuries and a half.
Certains mouvements ont demandé un peu plus de temps pour réaliser leur unification.
Some of the movements have requested additional time to achieve unification.
Il avait réalisé une sorte de grande unification de la pensée mathématique.
He had performed a kind of grand unification of mathematical thinking.