Vire graduellement au rose, puis au rouge clair.
Gradually turns pink, then a light red color.
Vire graduellement au jaunâtre, puis au brun.
Gradually turns yellowish, then to a brown color.
Vire à droite, sale monstre marin de malheur!
Turn to the right, you infernal bloody sea beast!
Vire plus, on va heurter la rive!
Turn it more, we're going to hit the bank!
Vire un peu de cette terre et regarde-moi en face.
If you clear some of this dirt away, look at my face.
Vire la bâche, je suis prêt pour mon super-costume.
Just yank the tarp off. I'm ready for my super-suit.
Vire ton genou, je l'ai dans le dos.
Paul, move your knee 'cause it's right in my back.
Vire tout le personnel en rapport avec cette situation.
You will dismiss all the staff related to this event.
Vire de bord, on va du mauvais côté.
Bring her about, we're going the wrong way.
Vire les enfants au lieu de rester planté là.
Tell these kids to go home instead of standing there like that.
Vire ce chat, je suis allergique.
Will you put that cat down, 'cause I'm allergic.
Vire ça et mets celui-ci en premier.
Get rid of that, and put this one up there first.
Vire l'argent et on se retrouve en boîte.
Wire me the money and come to the club.