Je l'ai simplement chassée comme quelque chose qui ne peut pas exister.
I simply dismissed her as something that could not exist.
En tant qu'enfant, je l'ai simplement priée.
Je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.
Je l'ai simplement recadrée pour limiter son poids.
I simply cropped it to reduce its weight.
Je l'ai simplement généralisé à mon vie entière.
I simply globalized it to my entire life.
Un pilote anonyme lui ai simplement invité à "sauter dans".
An anonymous driver simply invited him to "jump in".
Je lui ai simplement donné l'opportunité d'obéir à sa nature.
Je lui ai simplement assuré qu'elle était à l'abri de poursuites.
Je n'ai simplement pas attendu le bon moment pour le lui demander.
I haven't just been waiting for the right moment to propose.
Walter, je n'ai simplement pas le gène du décorum.
Walter, I just don't have the decorating gene.
Je leur ai simplement fait savoir qu'on était bien.
I merely let them know that we're a good bet.
Je leur ai simplement demandé, et ils m'ont tout donné.
Je vous ai simplement demandé une réponse, continuez donc.
