Je l'ai simplement chassée comme quelque chose qui ne peut pas exister.
I simply dismissed her as something that could not exist.
En tant qu'enfant, je l'ai simplement priée.
Je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.
Je l'ai simplement recadrée pour limiter son poids.
I simply cropped it to reduce its weight.
Je l'ai simplement généralisé à mon vie entière.
I simply globalized it to my entire life.
Je lui ai simplement répliqué que ce n'était pas le moment d'en parler.
I just told him it wasn't the right time to talk about it.
Un pilote anonyme lui ai simplement invité à "sauter dans".
An anonymous driver simply invited him to "jump in".
Je n'ai simplement pas attendu le bon moment pour le lui demander.
I haven't just been waiting for the right moment to propose.
Walter, je n'ai simplement pas le gène du décorum.
Walter, I just don't have the decorating gene.
Je vous ai simplement demandé une réponse, continuez donc.
Je leur ai simplement fait savoir qu'on était bien.
I merely let them know that we're a good bet.
Dans d'autres cas, je n'ai simplement pas reçu de réponse.
In other cases, there has simply been no response.
Non, je n'ai simplement pas envie de boire maintenant.
No, I do drink. I'm just not drinking now.
