We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les trois hommes n'ayant pas de poissons, l'agent leur a simplement remis un avertissement.
The three men did not have any fish so the officer simply issued them a caution.
Il leur a simplement nié le droit de se protéger et d'améliorer leurs conditions au moyen de la négociation collective.
It simply denied them the right to protect themselves and to improve their conditions through collective bargaining.
Il n'y a pas de mauvaises personnes ; on leur a simplement permis de dépasser les limites.
They're not bad people; we've just let them get out of control.
On leur a simplement dit qu'on croyait que les personnes étaient piégées aux niveaux supérieurs et qu'une recherche devait être faite.
They had simply been told that persons were believed trapped at upper levels and a search was to be made.
Nous avons eu des étudiants qui se trouvaient dans la même leur a simplement dit que c'était du ressort d'une autre personne.
We've had students who had the same were just told it's another person's jurisdiction.
Au lieu de cela, il leur a simplement enseigné à observer la nature telle qu'elle est, en observant la réalité à l'intérieur.
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
Il ne leur a pas promis que leurs emplois seraient protégés; il ne leur a simplement rien dit.
He has offered them no reassurance that their jobs would be protected, simply nothing.
Ça n'a pas été simple, mais nous avons eu son vrai conseiller scolaire au téléphone et il leur a simplement dit que c'était un imposteur.
It wasn't easy, but we had his real school counselor call and just tell them it was a prank.
Il leur a simplement fallu un peu de temps pour s'adapter à la voiture et en tirer la pleine mesure.
They just needed a bit of time to adjust to the car and get the most out of it.
On leur a simplement demandé de s'éloigner un peu ou de se déplacer vers l'autre côté de la salle.
We simply asked them to move down or to relocate to the other side of the room.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
